Quran with Albanian translation - Surah Al-Kahf ayat 69 - الكَهف - Page - Juz 15
﴿قَالَ سَتَجِدُنِيٓ إِن شَآءَ ٱللَّهُ صَابِرٗا وَلَآ أَعۡصِي لَكَ أَمۡرٗا ﴾
[الكَهف: 69]
﴿قال ستجدني إن شاء الله صابرا ولا أعصي لك أمرا﴾ [الكَهف: 69]
| Feti Mehdiu “Ke me pare se do te jem, ne dashte All-llahu, i durueshem, - i tha, - dhe nuk do te kundershtoj per asgje” |
| Hasan Efendi Nahi (Musai) tha: “Do te me gjesh te durueshem, ne dashte Perendia, e nuk do te kundershtoj ty asgje” |
| Hasan Efendi Nahi (Musai) tha: “Do të më gjesh të durueshëm, në dashtë Perëndia, e nuk do të kundërshtoj ty asgjë” |
| Hassan Nahi (Musai) tha: “Do te me gjesh te durueshem, ne dashte Allahu e nuk do te te kundershtoj per asgje.” |
| Hassan Nahi (Musai) tha: “Do të më gjesh të durueshëm, në dashtë Allahu e nuk do të të kundërshtoj për asgjë.” |
| Sherif Ahmeti (Musai) Tha: “Ne dashte All-llahu, do te shohesh se do te jem i durueshem dhe nuk do te kundershtoj ty asgje!” |
| Sherif Ahmeti (Musai) Tha: “Në dashtë All-llahu, do të shohësh se do të jem i durueshëm dhe nuk do të kundërshtoj ty asgjë!” |
| Unknown (Musai) Tha: "Ne dashte All-llahu, do te shohesh se do te jem i durueshem dhe nuk do te kundershtoj ty per asgje |
| Unknown (Musai) Tha: "Në dashtë All-llahu, do të shohësh se do të jem i durueshëm dhe nuk do të kundërshtoj ty për asgjë |