Musa (Moses) said: "If Allah will, you will find me patient, and

﴿قَالَ سَتَجِدُنِيٓ إِن شَآءَ ٱللَّهُ صَابِرٗا وَلَآ أَعۡصِي لَكَ أَمۡرٗا ﴾
[الكَهف: 69]

Musa (Moses) said: "If Allah will, you will find me patient, and I will not disobey you in aught

﴿قال ستجدني إن شاء الله صابرا ولا أعصي لك أمرا﴾ [الكَهف: 69]

Al Bilal Muhammad Et Al
Moses said, “You will find me, if God so wills, patient, nor will I ignore your instructions.”

Ali Bakhtiari Nejad
He (Moses) said: God willing, you are going to find me patient and I will not disobey you in any matter

Ali Quli Qarai
He said, ‘You will find me, God willing, to be patient, and I will not disobey you in any matter.’

Ali Unal
He (Moses) said: "You will find me patient, if God so wills and allows me to, and I will not disobey you in anything

Hamid S Aziz
He said, "Allah willing, you will find me patient; nor will I rebel against your bidding

John Medows Rodwell
He said, "Thou shalt find me patient if God please, nor will I disobey thy bidding

Literal
He Said: "You will find me if God wanted/willed patient, and I (will) not disobey for you an order/command

Mir Anees Original
He (Musa) said, "You will find me, if Allah wills, patient. And I will not disobey you in any matter

Mir Aneesuddin
He (Moses) said, "You will find me, if God wills, patient. And I will not disobey you in any matter