Quran with French translation - Surah Al-Kahf ayat 69 - الكَهف - Page - Juz 15
﴿قَالَ سَتَجِدُنِيٓ إِن شَآءَ ٱللَّهُ صَابِرٗا وَلَآ أَعۡصِي لَكَ أَمۡرٗا ﴾
[الكَهف: 69]
﴿قال ستجدني إن شاء الله صابرا ولا أعصي لك أمرا﴾ [الكَهف: 69]
| Islamic Foundation « S’il plait a Allah, tu me trouveras, repondit-il, plein de patience et je ne desobeirai point a tes ordres. » |
| Islamic Foundation « S’il plaît à Allah, tu me trouveras, répondit-il, plein de patience et je ne désobéirai point à tes ordres. » |
| Muhammad Hameedullah [Moise] lui dit : "Si Allah veut, tu me trouveras patient; et je ne desobeirai a aucun de tes ordres |
| Muhammad Hamidullah [Moise] lui dit: «Si Allah veut, tu me trouveras patient; et je ne desobeirai a aucun de tes ordres» |
| Muhammad Hamidullah [Moïse] lui dit: «Si Allah veut, tu me trouveras patient; et je ne désobéirai à aucun de tes ordres» |
| Rashid Maash Moise dit : « Tu trouveras en moi, par la volonte d’Allah, un homme patient et toujours obeissant. » |
| Rashid Maash Moïse dit : « Tu trouveras en moi, par la volonté d’Allah, un homme patient et toujours obéissant. » |
| Shahnaz Saidi Benbetka Moise dit : « Tu me trouveras patient, s’il plait a Dieu, et pret a t’obeir en toutes choses » |
| Shahnaz Saidi Benbetka Moïse dit : « Tu me trouveras patient, s’il plaît à Dieu, et prêt à t’obéir en toutes choses » |