Quran with Bangla translation - Surah Al-Kahf ayat 69 - الكَهف - Page - Juz 15
﴿قَالَ سَتَجِدُنِيٓ إِن شَآءَ ٱللَّهُ صَابِرٗا وَلَآ أَعۡصِي لَكَ أَمۡرٗا ﴾
[الكَهف: 69]
﴿قال ستجدني إن شاء الله صابرا ولا أعصي لك أمرا﴾ [الكَهف: 69]
| Abu Bakr Zakaria Musa balalena, ‘allah ca'ile apani amake dhairyasila pabena ebam apanara kono adesa ami aman'ya karaba na |
| Abu Bakr Zakaria Mūsā balalēna, ‘āllāh cā'ilē āpani āmākē dhairyaśīla pābēna ēbaṁ āpanāra kōnō ādēśa āmi amān'ya karaba nā |
| Muhiuddin Khan মূসা বললেনঃ আল্লাহ চাহেন তো আপনি আমাকে ধৈর্য্যশীল পাবেন এবং আমি আপনার কোন আদেশ অমান্য করব না। |
| Muhiuddin Khan musa balalenah allaha cahena to apani amake dhairyyasila pabena ebam ami apanara kona adesa aman'ya karaba na. |
| Muhiuddin Khan mūsā balalēnaḥ āllāha cāhēna tō āpani āmākē dhairyyaśīla pābēna ēbaṁ āmi āpanāra kōna ādēśa amān'ya karaba nā. |
| Zohurul Hoque তিনি বললেন -- ''ইন্ শা আল্লাহ্ আপনি আমাকে এখনি ধৈর্যশীল পবেন, এবং আমি কোনো বিষয়ে আপনাকে অমান্য করব না।’’ |
| Zohurul Hoque Tini balalena -- ''in sa allah apani amake ekhani dhairyasila pabena, ebam ami kono bisaye apanake aman'ya karaba na.’’ |
| Zohurul Hoque Tini balalēna -- ''in śā āllāh āpani āmākē ēkhani dhairyaśīla pabēna, ēbaṁ āmi kōnō biṣaẏē āpanākē amān'ya karaba nā.’’ |