Quran with Albanian translation - Surah Maryam ayat 15 - مَريَم - Page - Juz 16
﴿وَسَلَٰمٌ عَلَيۡهِ يَوۡمَ وُلِدَ وَيَوۡمَ يَمُوتُ وَيَوۡمَ يُبۡعَثُ حَيّٗا ﴾
[مَريَم: 15]
﴿وسلام عليه يوم ولد ويوم يموت ويوم يبعث حيا﴾ [مَريَم: 15]
| Feti Mehdiu Dhe paqa qofte me te ne ate dite kur u lind edhe kur do te vdese, edhe ne diten kur do te ngjallet perseri |
| Hasan Efendi Nahi Dhe, i qofte selam (shpetim) atij, ne diten qe ka lindur, dhe ne diten qe ka vdekur dhe ne diten qe do te ringjallet |
| Hasan Efendi Nahi Dhe, i qoftë selam (shpëtim) atij, në ditën që ka lindur, dhe në ditën që ka vdekur dhe në ditën që do të ringjallet |
| Hassan Nahi Paqja qofte mbi ate diten kur ka lindur, diten kur te vdese dhe ne diten kur do te ringjallet |
| Hassan Nahi Paqja qoftë mbi atë ditën kur ka lindur, ditën kur të vdesë dhe në ditën kur do të ringjallet |
| Sherif Ahmeti Dhe selam (prej nesh) atij diten kur u lind, diten kur vdes dhe diten kur do te ngritet i gjalle (e pershendeten dhe i garantuam) |
| Sherif Ahmeti Dhe selam (prej nesh) atij ditën kur u lind, ditën kur vdes dhe ditën kur do të ngritet i gjallë (e përshëndetën dhe i garantuam) |
| Unknown Dhe selam (prej nesh) atij diten kur u lind, diten kur vdes dhe diten kur do te ngrehet i gjalle (e pershendetem dhe i garantuam) |
| Unknown Dhe selam (prej nesh) atij ditën kur u lind, ditën kur vdes dhe ditën kur do të ngrehet i gjallë (e përshëndetëm dhe i garantuam) |