Quran with Albanian translation - Surah Maryam ayat 50 - مَريَم - Page - Juz 16
﴿وَوَهَبۡنَا لَهُم مِّن رَّحۡمَتِنَا وَجَعَلۡنَا لَهُمۡ لِسَانَ صِدۡقٍ عَلِيّٗا ﴾
[مَريَم: 50]
﴿ووهبنا لهم من رحمتنا وجعلنا لهم لسان صدق عليا﴾ [مَريَم: 50]
| Feti Mehdiu dhe i shperblyem me meshiren tone dhe i beme te jene te lavderuar dhe te permenden per te mire |
| Hasan Efendi Nahi Dhe, Na, ata i dhuruam nga meshira Jone dhe beme qe ata, me te vertete, te lavderohen me miresi |
| Hasan Efendi Nahi Dhe, Na, ata i dhuruam nga mëshira Jonë dhe bëmë që ata, me të vërtetë, të lavdërohen me mirësi |
| Hassan Nahi Ne u dhuruam atyre meshiren Tone dhe beme qe ata te lavderohen e te permenden me nder |
| Hassan Nahi Ne u dhuruam atyre mëshirën Tonë dhe bëmë që ata të lavdërohen e të përmenden me nder |
| Sherif Ahmeti Dhe atyre (te gjitheve) u dhame (te mira) nga meshira Jone, edhe i beme qe te jene te permendur per te mire (nder njerez) |
| Sherif Ahmeti Dhe atyre (të gjithëve) u dhamë (të mira) nga mëshira Jonë, edhe i bëmë që të jenë të përmendur për të mirë (ndër njerëz) |
| Unknown Dhe atyre (te gjitheve) u dhame (te mira) nga meshira Jone, edhe i beme qe te jene te permendur per te mire (nder njerez) |
| Unknown Dhe atyre (të gjithëve) u dhamë (të mira) nga mëshira Jonë, edhe i bëmë që të jenë të përmendur për të mirë (ndër njerëz) |