Quran with French translation - Surah Maryam ayat 50 - مَريَم - Page - Juz 16
﴿وَوَهَبۡنَا لَهُم مِّن رَّحۡمَتِنَا وَجَعَلۡنَا لَهُمۡ لِسَانَ صِدۡقٍ عَلِيّٗا ﴾
[مَريَم: 50]
﴿ووهبنا لهم من رحمتنا وجعلنا لهم لسان صدق عليا﴾ [مَريَم: 50]
| Islamic Foundation Nous leur donnames de Notre misericorde et leur accordames d’etre hautement loues |
| Islamic Foundation Nous leur donnâmes de Notre miséricorde et leur accordâmes d’être hautement loués |
| Muhammad Hameedullah Et Nous leur donnames de Notre misericorde, et Nous leur accordames un langage sublime de verite |
| Muhammad Hamidullah Et Nous leur donnames de par Notre misericorde, et Nous leur accordames un langage sublime de verite |
| Muhammad Hamidullah Et Nous leur donnâmes de par Notre miséricorde, et Nous leur accordâmes un langage sublime de vérité |
| Rashid Maash Nous avons comble de Nos faveurs chacun d’entre eux dont les vertus, par Notre grace, sont passees a la posterite |
| Rashid Maash Nous avons comblé de Nos faveurs chacun d’entre eux dont les vertus, par Notre grâce, sont passées à la postérité |
| Shahnaz Saidi Benbetka Nous les recumes en Notre grace, et Nous les dotames d’une eloquence digne d’eloge |
| Shahnaz Saidi Benbetka Nous les reçûmes en Notre grâce, et Nous les dotâmes d’une éloquence digne d’éloge |