Quran with Turkish translation - Surah Maryam ayat 50 - مَريَم - Page - Juz 16
﴿وَوَهَبۡنَا لَهُم مِّن رَّحۡمَتِنَا وَجَعَلۡنَا لَهُمۡ لِسَانَ صِدۡقٍ عَلِيّٗا ﴾
[مَريَم: 50]
﴿ووهبنا لهم من رحمتنا وجعلنا لهم لسان صدق عليا﴾ [مَريَم: 50]
| Abdulbaki Golpinarli Ve onlara rahmetimizden ihsanlar ettik, gercek sohretlerini yaydık, adlarını yucelttik |
| Adem Ugur Onlara rahmetimizden bagısta bulunduk; kendilerine haklı ve yuksek bir sohret nasip ettik |
| Adem Ugur Onlara rahmetimizden bağışta bulunduk; kendilerine haklı ve yüksek bir şöhret nasip ettik |
| Ali Bulac Onlara rahmetimizden armagan(lar) bagısladık ve onlar icin yuce bir dogruluk dili verdik |
| Ali Bulac Onlara rahmetimizden armağan(lar) bağışladık ve onlar için yüce bir doğruluk dili verdik |
| Ali Fikri Yavuz Hem bunlara rahmetimizden ihsanlar eyledik (cokca mal ve evlad verdik). Hepsine de dillerde (butun dinlerde) guzel ve yuksek bir ovgu verdik |
| Ali Fikri Yavuz Hem bunlara rahmetimizden ihsanlar eyledik (çokca mal ve evlâd verdik). Hepsine de dillerde (bütün dinlerde) güzel ve yüksek bir övgü verdik |
| Celal Y Ld R M Onlara rahmetimizden sunduk ve onlar icin cok yuce bir dogruluk dili verdik |
| Celal Y Ld R M Onlara rahmetimizden sunduk ve onlar için çok yüce bir doğruluk dili verdik |