Quran with Russian translation - Surah Maryam ayat 50 - مَريَم - Page - Juz 16
﴿وَوَهَبۡنَا لَهُم مِّن رَّحۡمَتِنَا وَجَعَلۡنَا لَهُمۡ لِسَانَ صِدۡقٍ عَلِيّٗا ﴾
[مَريَم: 50]
﴿ووهبنا لهم من رحمتنا وجعلنا لهم لسان صدق عليا﴾ [مَريَم: 50]
| Abu Adel И Мы даровали им [Ибрахиму, Исхаку, Йакубу и их потомкам] (неисчислимую щедрость) от Нашей милости сделали для них высокое правдивое упоминание (среди людей) |
| Elmir Kuliev My odarili ikh iz Nashey milosti i ostavili o nikh pravdivuyu molvu |
| Elmir Kuliev Мы одарили их из Нашей милости и оставили о них правдивую молву |
| Gordy Semyonovich Sablukov My darovali im milost' Nashu, i dali im yazyk pravdy v vysshey stepeni |
| Gordy Semyonovich Sablukov Мы даровали им милость Нашу, и дали им язык правды в высшей степени |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky I My darovali im ot nashey milosti i sdelali yazyk istiny dlya nikh vysokim |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky И Мы даровали им от нашей милости и сделали язык истины для них высоким |