Quran with Albanian translation - Surah Al-Baqarah ayat 192 - البَقَرَة - Page - Juz 2
﴿فَإِنِ ٱنتَهَوۡاْ فَإِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٞ رَّحِيمٞ ﴾
[البَقَرَة: 192]
﴿فإن انتهوا فإن الله غفور رحيم﴾ [البَقَرَة: 192]
| Feti Mehdiu Po nese permbahen, ani, All-llahu njemend eshte fales meshireplote |
| Hasan Efendi Nahi Por, ne qofte se ata heqin dore (nga te keqijat), atehere Perendia me te vertete eshte meshirues dhe fale |
| Hasan Efendi Nahi Por, në qoftë se ata heqin dorë (nga të këqijat), atëherë Perëndia me të vërtetë është mëshirues dhe falë |
| Hassan Nahi Por, ne qofte se ata heqin dore, atehere Allahu eshte vertet Fales dhe Meshireplote |
| Hassan Nahi Por, në qoftë se ata heqin dorë, atëherë Allahu është vërtet Falës dhe Mëshirëplotë |
| Sherif Ahmeti Dhe nese heqin dore, pra All-llahu eshte Mekatfalesi, Meshiruesi |
| Sherif Ahmeti Dhe nëse heqin dorë, pra All-llahu është Mëkatfalësi, Mëshiruesi |
| Unknown E nese heqin dore (nga provokimi), All-llahu eshte Ai qe fal dhe qe meshiron |
| Unknown E nëse heqin dorë (nga provokimi), All-llahu është Ai që fal dhe që mëshiron |