Quran with Albanian translation - Surah Ta-Ha ayat 114 - طه - Page - Juz 16
﴿فَتَعَٰلَى ٱللَّهُ ٱلۡمَلِكُ ٱلۡحَقُّۗ وَلَا تَعۡجَلۡ بِٱلۡقُرۡءَانِ مِن قَبۡلِ أَن يُقۡضَىٰٓ إِلَيۡكَ وَحۡيُهُۥۖ وَقُل رَّبِّ زِدۡنِي عِلۡمٗا ﴾
[طه: 114]
﴿فتعالى الله الملك الحق ولا تعجل بالقرآن من قبل أن يقضى إليك﴾ [طه: 114]
| Feti Mehdiu Qofte lartesuar All-llahu, Sundues i vertete! Dhe mos u ngut me leximin e Kur’anit para se te perfundoje shpallja e tij, dhe thuaj: “O Zoti im, shtoma diturine!” |
| Hasan Efendi Nahi I Larte eshte Perendia – Sundues – i Vertete! Dhe, mos nxito ne te lexuarit e Kur’anit (o Muhammed!) para se te perfundoje (shpallja e tij), dhe thuaj: “O Zoti im, shtoma dijenine mua!” |
| Hasan Efendi Nahi I Lartë është Perëndia – Sundues – i Vërtetë! Dhe, mos nxito në të lexuarit e Kur’anit (o Muhammed!) para se të përfundojë (shpallja e tij), dhe thuaj: “O Zoti im, shtoma dijeninë mua!” |
| Hassan Nahi I Lartesuar qofte Allahu, Sunduesi i Vertete! Mos nxito per ta lexuar Kuranin para se te perfundoje shpallja e tij dhe thuaj: “O Zoti im, shtoma dijenine!” |
| Hassan Nahi I Lartësuar qoftë Allahu, Sunduesi i Vërtetë! Mos nxito për ta lexuar Kuranin para se të përfundojë shpallja e tij dhe thuaj: “O Zoti im, shtoma dijeninë!” |
| Sherif Ahmeti I larte eshte All-llahu, Sundue i vertete. Ti mos nxito me Kur’anin para se te perfundoje shpallja e tij te ti, dhe thuaj: “Zoti im, me shto dituri!” |
| Sherif Ahmeti I lartë është All-llahu, Sundue i vërtetë. Ti mos nxito me Kur’anin para se të përfundojë shpallja e tij te ti, dhe thuaj: “Zoti im, më shto dituri!” |
| Unknown I larte eshte All-llahu, Sundimtar i vertete. Ti mos nxito me Kur´anin para se te perfundoje shpallja e tij te ti, thuaj: "Zoti im, me shto dituri |
| Unknown I lartë është All-llahu, Sundimtar i vërtetë. Ti mos nxito me Kur´anin para se të përfundojë shpallja e tij te ti, thuaj: "Zoti im, më shto dituri |