Quran with Bosnian translation - Surah Ta-Ha ayat 114 - طه - Page - Juz 16
﴿فَتَعَٰلَى ٱللَّهُ ٱلۡمَلِكُ ٱلۡحَقُّۗ وَلَا تَعۡجَلۡ بِٱلۡقُرۡءَانِ مِن قَبۡلِ أَن يُقۡضَىٰٓ إِلَيۡكَ وَحۡيُهُۥۖ وَقُل رَّبِّ زِدۡنِي عِلۡمٗا ﴾
[طه: 114]
﴿فتعالى الله الملك الحق ولا تعجل بالقرآن من قبل أن يقضى إليك﴾ [طه: 114]
| Besim Korkut Neka je uzvišen Allah, Vladar Istiniti! I ne žuri s čitanjem Kur'ana prije nego što ti se objavljivanje njegovo ne završi, i reci: "Gospodaru moj, Ti znanje moje proširi |
| Korkut Neka je uzvisen Allah, Vladar Istiniti! I ne zuri s citanjem Kur´ana prije nego sto ti se objavljivanje njegovo ne zavrsi, i reci; "Gospodaru moj, Ti znanje moje prosiri |
| Korkut Neka je uzvišen Allah, Vladar Istiniti! I ne žuri s čitanjem Kur´ana prije nego što ti se objavljivanje njegovo ne završi, i reci; "Gospodaru moj, Ti znanje moje proširi |
| Muhamed Mehanovic Neka je uzvišen Allah, Vladar Istiniti! I ne žuri s čitanjem Kur'ana prije nego što ti se objavljivanje njegovo završi, i reci: "Gospodaru moj, Ti znanje moje povećaj |
| Muhamed Mehanovic Neka je uzvisen Allah, Vladar Istiniti! I ne zuri s citanjem Kur'ana prije nego sto ti se objavljivanje njegovo zavrsi, i reci: "Gospodaru moj, Ti znanje moje povecaj |
| Mustafa Mlivo Pa uzvisen neka je Allah, Vladar istinski! I ne zuri s Kur'anom prije no sto ti se okonca objavljivanje njegovo, i reci: "Gospodaru moj, uvecaj mi znanje |
| Mustafa Mlivo Pa uzvišen neka je Allah, Vladar istinski! I ne žuri s Kur'anom prije no što ti se okonča objavljivanje njegovo, i reci: "Gospodaru moj, uvećaj mi znanje |
| Transliterim FETA’ALALLAHUL-MELIKUL-HEKKU WE LA TA’XHEL BIL-KUR’ANI MIN KABLI ‘EN JUKDA ‘ILEJKE WEHJUHU WE KUL RABBI ZIDNI ‘ILMÆN |
| Islam House Neka je uzvisen Allah, Vladar Istiniti! I ne zuri s ucenjem Kur’ana prije nego sto ti se objavljivanje njegovo zavrsi, i reci: “Gospodaru moj, Ti znanje moje prosiri!” |
| Islam House Neka je uzvišen Allah, Vladar Istiniti! I ne žuri s učenjem Kur’ana prije nego što ti se objavljivanje njegovo završi, i reci: “Gospodaru moj, Ti znanje moje proširi!” |