Quran with Albanian translation - Surah Al-Anbiya’ ayat 108 - الأنبيَاء - Page - Juz 17
﴿قُلۡ إِنَّمَا يُوحَىٰٓ إِلَيَّ أَنَّمَآ إِلَٰهُكُمۡ إِلَٰهٞ وَٰحِدٞۖ فَهَلۡ أَنتُم مُّسۡلِمُونَ ﴾
[الأنبيَاء: 108]
﴿قل إنما يوحى إلي أنما إلهكم إله واحد فهل أنتم مسلمون﴾ [الأنبيَاء: 108]
| Feti Mehdiu Thuaj: “Mua me shpallet se Zoti juaj eshte Nje Zot, e ju a jeni muslimane?” |
| Hasan Efendi Nahi Thuaj: “Mua me eshte shpallur vetem (ajo), qe Zoti juaj eshte vetem nje Zot, pra i jeni te perulur ju kesaj (Shpallje)” |
| Hasan Efendi Nahi Thuaj: “Mua më është shpallur vetëm (ajo), që Zoti juaj është vetëm një Zot, pra i jeni të përulur ju kësaj (Shpallje)” |
| Hassan Nahi Thuaj: “Mua me eshte shpallur qe Zoti juaj eshte nje Zot i vetem; pra, a jeni myslimane[208]?” |
| Hassan Nahi Thuaj: “Mua më është shpallur që Zoti juaj është një Zot i vetëm; pra, a jeni myslimanë[208]?” |
| Sherif Ahmeti Thuaj: “Mua me shpallet se Zoti i juaji eshte vetem nje Zot, e ju a po dorezoheni?” |
| Sherif Ahmeti Thuaj: “Mua më shpallet se Zoti i juaji është vetëm një Zot, e ju a po dorëzoheni?” |
| Unknown Thuaj: "Mua me shpallet se Zoti i juaj eshte vetem nje Zot, e ju a po dorezoheni |
| Unknown Thuaj: "Mua më shpallet se Zoti i juaj është vetëm një Zot, e ju a po dorëzoheni |