Quran with Bangla translation - Surah Al-Anbiya’ ayat 108 - الأنبيَاء - Page - Juz 17
﴿قُلۡ إِنَّمَا يُوحَىٰٓ إِلَيَّ أَنَّمَآ إِلَٰهُكُمۡ إِلَٰهٞ وَٰحِدٞۖ فَهَلۡ أَنتُم مُّسۡلِمُونَ ﴾
[الأنبيَاء: 108]
﴿قل إنما يوحى إلي أنما إلهكم إله واحد فهل أنتم مسلمون﴾ [الأنبيَاء: 108]
| Abu Bakr Zakaria baluna, ‘amara prati ohi haya ye, tomadera ilaha eka ilaha, sutaram tomara ki atmasamarpanakari habe |
| Abu Bakr Zakaria baluna, ‘āmāra prati ōhī haẏa yē, tōmādēra ilāha ēka ilāha, sutarāṁ tōmarā ki ātmasamarpaṇakārī habē |
| Muhiuddin Khan বলুনঃ আমাকে তো এ আদেশই দেয়া হয়েছে যে, তোমাদের উপাস্য একমাত্র উপাস্য। সুতরাংতোমরা কি আজ্ঞাবহ হবে |
| Muhiuddin Khan Balunah amake to e adesa'i deya hayeche ye, tomadera upasya ekamatra upasya. Sutarantomara ki ajnabaha habe |
| Muhiuddin Khan Balunaḥ āmākē tō ē ādēśa'i dēẏā haẏēchē yē, tōmādēra upāsya ēkamātra upāsya. Sutarāntōmarā ki ājñābaha habē |
| Zohurul Hoque বলো -- ''আমার কাছে আলবৎ প্রত্যাদিষ্ট হয়েছে যে, নিঃসন্দেহ তোমাদের উপাস্য একক উপাস্য। তোমরা কি তবে আত্মসমর্পণকারী হবে না?’’ |
| Zohurul Hoque Balo -- ''amara kache alabat pratyadista hayeche ye, nihsandeha tomadera upasya ekaka upasya. Tomara ki tabe atmasamarpanakari habe na?’’ |
| Zohurul Hoque Balō -- ''āmāra kāchē ālabaṯ pratyādiṣṭa haẏēchē yē, niḥsandēha tōmādēra upāsya ēkaka upāsya. Tōmarā ki tabē ātmasamarpaṇakārī habē nā?’’ |