Quran with Albanian translation - Surah Al-hajj ayat 16 - الحج - Page - Juz 17
﴿وَكَذَٰلِكَ أَنزَلۡنَٰهُ ءَايَٰتِۭ بَيِّنَٰتٖ وَأَنَّ ٱللَّهَ يَهۡدِي مَن يُرِيدُ ﴾
[الحج: 16]
﴿وكذلك أنـزلناه آيات بينات وأن الله يهدي من يريد﴾ [الحج: 16]
| Feti Mehdiu Dhe ashtu Ne shpallim argumente te qarta, dhe All-llahu udhezon ke te doje |
| Hasan Efendi Nahi Dhe, keshtu, Na, ia kemi shpallur atij argumentet e qarta (Kur’anin) dhe Perendia, me te vertete, e udhezon ne rruge te drejte ke te doje |
| Hasan Efendi Nahi Dhe, kështu, Na, ia kemi shpallur atij argumentet e qarta (Kur’anin) dhe Perëndia, me të vërtetë, e udhëzon në rrugë të drejtë kë të dojë |
| Hassan Nahi Dhe keshtu, Ne e kemi zbritur Kuranin ne vargje te qarta dhe, sigurisht, Allahu udhezon ne rruge te drejte ke te doje |
| Hassan Nahi Dhe kështu, Ne e kemi zbritur Kuranin në vargje të qarta dhe, sigurisht, Allahu udhëzon në rrugë të drejtë kë të dojë |
| Sherif Ahmeti Dhe keshtu Ne e zbritem kete (Kur’anin) plot me argumente te qarta, dhe se All-llahu ve ne rruge te drejte ate qe do |
| Sherif Ahmeti Dhe kështu Ne e zbritëm këtë (Kur’anin) plot me argumente të qarta, dhe se All-llahu vë në rrugë të drejtë atë që do |
| Unknown Dhe keshtu Ne e zbritem kete (Kur´anin) plot argumente te qarta, dhe se All-llahu ve ne rruge te drejte ate qe do |
| Unknown Dhe kështu Ne e zbritëm këtë (Kur´anin) plot argumente të qarta, dhe se All-llahu vë në rrugë të drejtë atë që do |