Quran with Hindi translation - Surah Al-hajj ayat 16 - الحج - Page - Juz 17
﴿وَكَذَٰلِكَ أَنزَلۡنَٰهُ ءَايَٰتِۭ بَيِّنَٰتٖ وَأَنَّ ٱللَّهَ يَهۡدِي مَن يُرِيدُ ﴾
[الحج: 16]
﴿وكذلك أنـزلناه آيات بينات وأن الله يهدي من يريد﴾ [الحج: 16]
| Maulana Azizul Haque Al Umari tatha isee prakaar hamane is (quraan) ko khulee aayaton mein avatarit kiya hai aur allaah supath darsha deta hai, jise chaahata hai |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed isee prakaar hamane is (quraan) ko spasht aayaton ke roop mein avatarit kiya. aur baat yah hai ki allaah jise chaahata hai maarg dikhaata hai |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed इसी प्रकार हमने इस (क़ुरआन) को स्पष्ट आयतों के रूप में अवतरित किया। और बात यह है कि अल्लाह जिसे चाहता है मार्ग दिखाता है |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi (ya nahin) aur hamane is kuraan ko yoon hee vaajee va raushan nishaaniyaan (banaakar) naazil kiya aur beshak khuda jisakee chaahata hai hidaayat karata hai |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi (या नहीं) और हमने इस कुरान को यूँ ही वाजेए व रौशन निशानियाँ (बनाकर) नाज़िल किया और बेशक खुदा जिसकी चाहता है हिदायत करता है |