Quran with French translation - Surah Al-hajj ayat 16 - الحج - Page - Juz 17
﴿وَكَذَٰلِكَ أَنزَلۡنَٰهُ ءَايَٰتِۭ بَيِّنَٰتٖ وَأَنَّ ٱللَّهَ يَهۡدِي مَن يُرِيدُ ﴾
[الحج: 16]
﴿وكذلك أنـزلناه آيات بينات وأن الله يهدي من يريد﴾ [الحج: 16]
| Islamic Foundation Et c’est ainsi que Nous l’avons fait descendre (en revelation) en versets bien clairs. Allah guide qui Il veut |
| Islamic Foundation Et c’est ainsi que Nous l’avons fait descendre (en révélation) en versets bien clairs. Allah guide qui Il veut |
| Muhammad Hameedullah C’est ainsi que Nous le fimes descendre (le Coran) en versets clairs et Allah guide qui Il veut |
| Muhammad Hamidullah C'est ainsi que Nous le fimes descendre (Le Coran) en versets clairs et qu'Allah guide qui Il veut |
| Muhammad Hamidullah C'est ainsi que Nous le fîmes descendre (Le Coran) en versets clairs et qu'Allah guide qui Il veut |
| Rashid Maash C’est ainsi que Nous avons revele le Coran sous forme de versets parfaitement clairs par lesquels Nous guidons qui Nous voulons |
| Rashid Maash C’est ainsi que Nous avons révélé le Coran sous forme de versets parfaitement clairs par lesquels Nous guidons qui Nous voulons |
| Shahnaz Saidi Benbetka C’est ainsi que Nous l’avons revele (ce Coran) en versets clairs, et Dieu guide qui Il Lui plait de guider |
| Shahnaz Saidi Benbetka C’est ainsi que Nous l’avons révélé (ce Coran) en versets clairs, et Dieu guide qui Il Lui plaît de guider |