Quran with Albanian translation - Surah Al-Mu’minun ayat 101 - المؤمنُون - Page - Juz 18
﴿فَإِذَا نُفِخَ فِي ٱلصُّورِ فَلَآ أَنسَابَ بَيۡنَهُمۡ يَوۡمَئِذٖ وَلَا يَتَسَآءَلُونَ ﴾
[المؤمنُون: 101]
﴿فإذا نفخ في الصور فلا أنساب بينهم يومئذ ولا يتساءلون﴾ [المؤمنُون: 101]
| Feti Mehdiu E kur te fryhet ne sur, atehere nuk do te kete lidhje familjare ndermjet atyre as qe do te pyesin njeri per tjetrin |
| Hasan Efendi Nahi E, kur te fryhet ne Sur, atehere, ne mes tyre – nuk do te kete lidhje farefisnore, e as qe ata do te pyeten ne mes vete |
| Hasan Efendi Nahi E, kur të fryhet në Sur, atëherë, në mes tyre – nuk do të ketë lidhje farefisnore, e as që ata do të pyeten në mes vete |
| Hassan Nahi Kur te fryhet ne Sur (Diten e Ringjalljes), atehere, midis tyre nuk do te kete lidhje farefisnore dhe ata as qe do te pyesin per njeri-tjetrin |
| Hassan Nahi Kur të fryhet në Sur (Ditën e Ringjalljes), atëherë, midis tyre nuk do të ketë lidhje farefisnore dhe ata as që do të pyesin për njëri-tjetrin |
| Sherif Ahmeti E kur i fryhet surit (heren e dyte), atehere, ne ate dite nuk do te kete lidhje familiare mes tyre e as qe do te pyes kush per njeri-tjetrin |
| Sherif Ahmeti E kur i fryhet surit (herën e dytë), atëherë, në atë ditë nuk do të ketë lidhje familiare mes tyre e as që do të pyes kush për njëri-tjetrin |
| Unknown E kur i fryhet surit (heren e dyte), atehere, ne ate dite nuk do te kete lidhje familjare mes tyre e as qe do te pyese kush per njeri-tjetrin |
| Unknown E kur i fryhet surit (herën e dytë), atëherë, në atë ditë nuk do të ketë lidhje familjare mes tyre e as që do të pyesë kush për njëri-tjetrin |