Quran with Albanian translation - Surah Al-Mu’minun ayat 68 - المؤمنُون - Page - Juz 18
﴿أَفَلَمۡ يَدَّبَّرُواْ ٱلۡقَوۡلَ أَمۡ جَآءَهُم مَّا لَمۡ يَأۡتِ ءَابَآءَهُمُ ٱلۡأَوَّلِينَ ﴾
[المؤمنُون: 68]
﴿أفلم يدبروا القول أم جاءهم ما لم يأت آباءهم الأولين﴾ [المؤمنُون: 68]
| Feti Mehdiu A nuk kane menduar ata fjalen (Kur’anin)? A u vjen dicka qe nuk u ka ardhur te pareve te tyre te hershem |
| Hasan Efendi Nahi Valle, a nuk kane menduar ata per Fjalen (Kur’anin), apo tyre u ka ardhur ajo cka nuk u kishte ardhur te pareve te tyre |
| Hasan Efendi Nahi Vallë, a nuk kanë menduar ata për Fjalën (Kur’anin), apo tyre u ka ardhur ajo çka nuk u kishte ardhur të parëve të tyre |
| Hassan Nahi Valle, a nuk kane medituar ata mbi Fjalen (Kuranin) apo atyre u ka ardhur ajo qe nuk u kishte ardhur te pareve te tyre |
| Hassan Nahi Vallë, a nuk kanë medituar ata mbi Fjalën (Kuranin) apo atyre u ka ardhur ajo që nuk u kishte ardhur të parëve të tyre |
| Sherif Ahmeti A nuk menduan ata thelle fjalen (Kur’anin), apo mos u erdhi atyre dicka, qe te pareve te tyre te lashte nuk u pat ardhur |
| Sherif Ahmeti A nuk menduan ata thellë fjalën (Kur’anin), apo mos u erdhi atyre diçka, që të parëve të tyre të lashtë nuk u pat ardhur |
| Unknown A nuk e menduan ata thelle fjalen (Kur´anin), apo mos u erdhi atyre dicka, qe te pareve te tyre te lashte nuk u pat ardhur |
| Unknown A nuk e menduan ata thellë fjalën (Kur´anin), apo mos u erdhi atyre diçka, që të parëve të tyre të lashtë nuk u pat ardhur |