Quran with Albanian translation - Surah Al-Furqan ayat 50 - الفُرقَان - Page - Juz 19
﴿وَلَقَدۡ صَرَّفۡنَٰهُ بَيۡنَهُمۡ لِيَذَّكَّرُواْ فَأَبَىٰٓ أَكۡثَرُ ٱلنَّاسِ إِلَّا كُفُورٗا ﴾
[الفُرقَان: 50]
﴿ولقد صرفناه بينهم ليذكروا فأبى أكثر الناس إلا كفورا﴾ [الفُرقَان: 50]
| Feti Mehdiu Ne u kemi shpjeguar shpeshhere per keto, ne menyre qe te mendojne mire; por shumica e njerezve refuzuan e mbeten ne mosbesim |
| Hasan Efendi Nahi Dhe, Ne, e kemi leshuar (shiun) ne mesin e tyre, per te medituar (dhuntine e Perendise), por shumica e njerezve i refuzojne (te gjitha), pervec mohimit |
| Hasan Efendi Nahi Dhe, Ne, e kemi lëshuar (shiun) në mesin e tyre, për të medituar (dhuntinë e Perëndisë), por shumica e njerëzve i refuzojnë (të gjitha), përveç mohimit |
| Hassan Nahi Ne e kemi perseritur (dhuntine) qe te vene veshin, por shumica e njerezve kundershtojne e jane mosmirenjohes |
| Hassan Nahi Ne e kemi përsëritur (dhuntinë) që të vënë veshin, por shumica e njerëzve kundërshtojnë e janë mosmirënjohës |
| Sherif Ahmeti Ne shume here ua perkujtuam atyre keto fakte qe te mendojne, por shumica e njerezve nuk deshen tjeter pos refuzimit |
| Sherif Ahmeti Ne shumë herë ua përkujtuam atyre këto fakte që të mendojnë, por shumica e njerëzve nuk deshën tjetër pos refuzimit |
| Unknown Ne shumehere ua perkujtuam atyre keto fakte qe te mendojne, por shumica e njerezve nuk deshten tjeter pos refuzimin |
| Unknown Ne shumëherë ua përkujtuam atyre këto fakte që të mendojnë, por shumica e njerëzve nuk deshtën tjetër pos refuzimin |