Quran with Hindi translation - Surah Al-Furqan ayat 50 - الفُرقَان - Page - Juz 19
﴿وَلَقَدۡ صَرَّفۡنَٰهُ بَيۡنَهُمۡ لِيَذَّكَّرُواْ فَأَبَىٰٓ أَكۡثَرُ ٱلنَّاسِ إِلَّا كُفُورٗا ﴾
[الفُرقَان: 50]
﴿ولقد صرفناه بينهم ليذكروا فأبى أكثر الناس إلا كفورا﴾ [الفُرقَان: 50]
| Maulana Azizul Haque Al Umari tatha hamane vibhinn prakaar se ise varnan kar diya hai, taaki ve shiksha grahan karen. parantu, adhiktar logon ne asveekaar karate hue kufr grahan kar liya |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed use hamane unake beech vibhinn dhang se pesh kiya hai, taaki ve dhyaan den. parantu adhikatar logon ne inakaar aur akrtagyata ke atirikt doosaree neeti apanaane se inakaar hee kiya |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed उसे हमने उनके बीच विभिन्न ढ़ंग से पेश किया है, ताकि वे ध्यान दें। परन्तु अधिकतर लोगों ने इनकार और अकृतज्ञता के अतिरिक्त दूसरी नीति अपनाने से इनकार ही किया |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi aur hamane paanee ko unake daramiyaan (tarah tarah se) taqaseem kiya taaki log naseehat haasil karen magar aksar logon ne naashukree ke siva kuchh na maana |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi और हमने पानी को उनके दरमियान (तरह तरह से) तक़सीम किया ताकि लोग नसीहत हासिल करें मगर अक्सर लोगों ने नाशुक्री के सिवा कुछ न माना |