Quran with Bosnian translation - Surah Al-Furqan ayat 50 - الفُرقَان - Page - Juz 19
﴿وَلَقَدۡ صَرَّفۡنَٰهُ بَيۡنَهُمۡ لِيَذَّكَّرُواْ فَأَبَىٰٓ أَكۡثَرُ ٱلنَّاسِ إِلَّا كُفُورٗا ﴾
[الفُرقَان: 50]
﴿ولقد صرفناه بينهم ليذكروا فأبى أكثر الناس إلا كفورا﴾ [الفُرقَان: 50]
| Besim Korkut Mi smo im o ovome često govorili da bi razmislili, ali većina ljudi poriče blagodati |
| Korkut Mi smo im o ovome cesto govorili da bi razmislili, ali vecina ljudi porice blagodati |
| Korkut Mi smo im o ovome često govorili da bi razmislili, ali većina ljudi poriče blagodati |
| Muhamed Mehanovic I Mi je raspodjeljujemo među njima da bi se prisjetili ali većina ljudi odbija sve osim nevjerovanja i nezahvalnosti |
| Muhamed Mehanovic I Mi je raspodjeljujemo među njima da bi se prisjetili ali vecina ljudi odbija sve osim nevjerovanja i nezahvalnosti |
| Mustafa Mlivo I doista smo to raspodijelili među njima, da bi se poucili, pa odbija vecina ljudi - izuzev nevjerstvo |
| Mustafa Mlivo I doista smo to raspodijelili među njima, da bi se poučili, pa odbija većina ljudi - izuzev nevjerstvo |
| Transliterim WE LEKAD SERREFNAHU BEJNEHUM LIJEDHDHEKKERU FE’EBA ‘EKTHERU EN-NASI ‘ILLA KUFURÆN |
| Islam House I njima objasnili smo da bi razmislili, ali vecina ljudi osim nevjernistva odbija sve |
| Islam House I njima objasnili smo da bi razmislili, ali većina ljudi osim nevjerništva odbija sve |