Quran with Albanian translation - Surah Al-Qasas ayat 30 - القَصَص - Page - Juz 20
﴿فَلَمَّآ أَتَىٰهَا نُودِيَ مِن شَٰطِيِٕ ٱلۡوَادِ ٱلۡأَيۡمَنِ فِي ٱلۡبُقۡعَةِ ٱلۡمُبَٰرَكَةِ مِنَ ٱلشَّجَرَةِ أَن يَٰمُوسَىٰٓ إِنِّيٓ أَنَا ٱللَّهُ رَبُّ ٱلۡعَٰلَمِينَ ﴾
[القَصَص: 30]
﴿فلما أتاها نودي من شاطئ الواد الأيمن في البقعة المباركة من الشجرة﴾ [القَصَص: 30]
| Feti Mehdiu E kur erdhi te zjarri, dikush i thirri nga ana e djathte e lugines se bekuar me lisa: “O Musa, Une jam All-llahu, Zot i boterave |
| Hasan Efendi Nahi E, kur erdhi tek ai (zjarri), u thirr nga ana e djathte (begatshem) e lugines – prej lisit, ne visin e bekuar: “O Musa, me te vertete, Une jam Perendia, Zoti i gjithesise |
| Hasan Efendi Nahi E, kur erdhi tek ai (zjarri), u thirr nga ana e djathtë (begatshëm) e luginës – prej lisit, në visin e bekuar: “O Musa, me të vërtetë, Unë jam Perëndia, Zoti i gjithësisë |
| Hassan Nahi Kur erdhi afer, nje ze e thirri nga ana e djathte e lugines, nga nje peme ne nje vend te bekuar: “O Musa, ne te vertete, Une jam Allahu, Zoti i boteve |
| Hassan Nahi Kur erdhi afër, një zë e thirri nga ana e djathtë e luginës, nga një pemë në një vend të bekuar: “O Musa, në të vërtetë, Unë jam Allahu, Zoti i botëve |
| Sherif Ahmeti Dhe kur arrit te ai (zjarr) nga ana e djathte e lugines se atij vendi te bekuar me peme u thirr: “O Musa, s’ka dyshim se Une jm All-llahu, Zoti i boteve!” |
| Sherif Ahmeti Dhe kur arrit te ai (zjarr) nga ana e djathtë e luginës së atij vendi të bekuar me pemë u thirr: “O Musa, s’ka dyshim se Unë jm All-llahu, Zoti i botëve!” |
| Unknown Dhe kur arriti tek ai (zjarr) nga ana e djathte e lugines se atij vendi te bekuar me peme u thirr: "O Musa, s´ka dyshim se Une jam All-llahu, Zoti i boteve |
| Unknown Dhe kur arriti tek ai (zjarr) nga ana e djathtë e luginës së atij vendi të bekuar me pemë u thirr: "O Musa, s´ka dyshim se Unë jam All-llahu, Zoti i botëve |