Quran with Albanian translation - Surah Al-‘Ankabut ayat 42 - العَنكبُوت - Page - Juz 20
﴿إِنَّ ٱللَّهَ يَعۡلَمُ مَا يَدۡعُونَ مِن دُونِهِۦ مِن شَيۡءٖۚ وَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ ﴾
[العَنكبُوت: 42]
﴿إن الله يعلم ما يدعون من دونه من شيء وهو العزيز الحكيم﴾ [العَنكبُوت: 42]
| Feti Mehdiu All-llahu e di mire se kujt, ne vend te tij, i falen ata, por Ai eshte i forte, i urte |
| Hasan Efendi Nahi Me te vertete, Perendia i di (te gjitha) ato qe i adhurojne ata, pos Atij; Ai eshte i Plotefuqishem dhe i Gjithedijshem |
| Hasan Efendi Nahi Me të vërtetë, Perëndia i di (të gjitha) ato që i adhurojnë ata, pos Atij; Ai është i Plotëfuqishëm dhe i Gjithëdijshëm |
| Hassan Nahi Sigurisht, Allahu e di se cfare adhurojne ata ne vend te Tij; Ai eshte i Plotfuqishmi, i Gjithedijshmi |
| Hassan Nahi Sigurisht, Allahu e di se çfarë adhurojnë ata në vend të Tij; Ai është i Plotfuqishmi, i Gjithëdijshmi |
| Sherif Ahmeti All-llahu e di se c’adhurojne ata pos Tij (ose nuk adhurojne asgje), Ai eshte ngadhenjyesi, i urti |
| Sherif Ahmeti All-llahu e di se ç’adhurojnë ata pos Tij (ose nuk adhurojnë asgjë), Ai është ngadhënjyesi, i urti |
| Unknown All-llahu e di se c´adhurojne ata pos Tij (ose nuk adhurojne asgje), Ai eshte ngadhenjyesi, i urti |
| Unknown All-llahu e di se ç´adhurojnë ata pos Tij (ose nuk adhurojnë asgjë), Ai është ngadhënjyesi, i urti |