Quran with Albanian translation - Surah Ar-Rum ayat 23 - الرُّوم - Page - Juz 21
﴿وَمِنۡ ءَايَٰتِهِۦ مَنَامُكُم بِٱلَّيۡلِ وَٱلنَّهَارِ وَٱبۡتِغَآؤُكُم مِّن فَضۡلِهِۦٓۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَٰتٖ لِّقَوۡمٖ يَسۡمَعُونَ ﴾
[الرُّوم: 23]
﴿ومن آياته منامكم بالليل والنهار وابتغاؤكم من فضله إن في ذلك لآيات﴾ [الرُّوم: 23]
| Feti Mehdiu Edhe nje tjeter argument i tij eshte gjumi juaj naten dhe diten, edhe insistimi juaj te fitoni dicka nga miresia e tij; keto jane njemend mesime per njerezit qe degjojne |
| Hasan Efendi Nahi dhe njeri prej argumenteve te Tij, eshte gjumi juaj – naten dhe diten, dhe kerkesa e juaj nga dhuntite e Tij. Me te vertete, ne kete ka argumente per njerezit qe degjojne |
| Hasan Efendi Nahi dhe njëri prej argumenteve të Tij, është gjumi juaj – natën dhe ditën, dhe kërkesa e juaj nga dhuntitë e Tij. Me të vërtetë, në këtë ka argumente për njerëzit që dëgjojnë |
| Hassan Nahi Te tjera shenja te Tij jane gjumi juaj naten e diten dhe kerkesa e juaj nga dhuntite e Tij. Vertet, ne kete ka shenja per njerezit qe degjojne |
| Hassan Nahi Të tjera shenja të Tij janë gjumi juaj natën e ditën dhe kërkesa e juaj nga dhuntitë e Tij. Vërtet, në këtë ka shenja për njerëzit që dëgjojnë |
| Sherif Ahmeti Nga argumentet e Tij eshte edhe gjumi juaj naten dhe diten, edhe perpjekja juaj per te fituar nga te mirat e Tij. Ne kete ka argumente per popullin qe degjon |
| Sherif Ahmeti Nga argumentet e Tij është edhe gjumi juaj natën dhe ditën, edhe përpjekja juaj për të fituar nga të mirat e Tij. Në këtë ka argumente për popullin që dëgjon |
| Unknown Nga argumentet e Tij eshte edhe gjumi juaj naten dhe diten, edhe perpjekja juaj per te fituar nga te mirat e Tij. Ne kete ka argumente per popullin qe degjon |
| Unknown Nga argumentet e Tij është edhe gjumi juaj natën dhe ditën, edhe përpjekja juaj për të fituar nga të mirat e Tij. Në këtë ka argumente për popullin që dëgjon |