Quran with Hindi translation - Surah Ar-Rum ayat 23 - الرُّوم - Page - Juz 21
﴿وَمِنۡ ءَايَٰتِهِۦ مَنَامُكُم بِٱلَّيۡلِ وَٱلنَّهَارِ وَٱبۡتِغَآؤُكُم مِّن فَضۡلِهِۦٓۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَٰتٖ لِّقَوۡمٖ يَسۡمَعُونَ ﴾
[الرُّوم: 23]
﴿ومن آياته منامكم بالليل والنهار وابتغاؤكم من فضله إن في ذلك لآيات﴾ [الرُّوم: 23]
| Maulana Azizul Haque Al Umari tatha usakee nishaaniyon mein se hai, tumhaara sona raatri mein tatha din mein aur tumhaara khoj karana usakee anugrah (jeevika) ka. vaastav mein, isamen kaee nishaaniyaan hain, un logon ke lie, jo sunate hain |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed aur usakee nishaaniyon mein se tumhaara raat aur din ka sona aur tumhaara usake anugrah kee talaash karana bhee hai. nishchay hee isamen nishaaniyaan hai un logon ke lie jo sunate hai |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed और उसकी निशानियों में से तुम्हारा रात और दिन का सोना और तुम्हारा उसके अनुग्रह की तलाश करना भी है। निश्चय ही इसमें निशानियाँ है उन लोगों के लिए जो सुनते है |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi aur raat aur din ko tumhaara sona aur usake phazal va karam (rozee) kee talaash karana bhee usakee (qudarat kee) nishaaniyon se hai beshak jo log sunate hain unake lie isamen (qudarate khuda kee) bahut see nishaaniyaan hain |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi और रात और दिन को तुम्हारा सोना और उसके फज़ल व करम (रोज़ी) की तलाश करना भी उसकी (क़ुदरत की) निशानियों से है बेशक जो लोग सुनते हैं उनके लिए इसमें (क़ुदरते ख़ुदा की) बहुत सी निशानियाँ हैं |