Quran with Albanian translation - Surah As-Sajdah ayat 26 - السَّجدة - Page - Juz 21
﴿أَوَلَمۡ يَهۡدِ لَهُمۡ كَمۡ أَهۡلَكۡنَا مِن قَبۡلِهِم مِّنَ ٱلۡقُرُونِ يَمۡشُونَ فِي مَسَٰكِنِهِمۡۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَٰتٍۚ أَفَلَا يَسۡمَعُونَ ﴾
[السَّجدة: 26]
﴿أو لم يهد لهم كم أهلكنا من قبلهم من القرون يمشون في﴾ [السَّجدة: 26]
| Feti Mehdiu A nuk u eshte udherrefim ajo qe sa popuj kemi shfarosur para tyre, vendet e te cileve i shetisin? Ne kete ka, vertete, argumente. A nuk e degjojne |
| Hasan Efendi Nahi (Valle)! A nuk u eshte e qarte atyre se sa popuj i kemi shkaterruar Ne para tyre; neper shtepiat e te cileve ecin? Me te vertete, ne keto ka argumente, e ata nuk po degjojne (keshillat) |
| Hasan Efendi Nahi (Vallë)! A nuk u është e qartë atyre se sa popuj i kemi shkatërruar Ne para tyre; nëpër shtëpiat e të cilëve ecin? Me të vërtetë, në këto ka argumente, e ata nuk po dëgjojnë (këshillat) |
| Hassan Nahi A nuk e kane te qarte ata, se sa popuj i kemi shkaterruar Ne para tyre; neper vendbanimet e te cileve ecin? Me te vertete, ne keto ka shenja paralajmeruese, por ata nuk po vene vesh |
| Hassan Nahi A nuk e kanë të qartë ata, se sa popuj i kemi shkatërruar Ne para tyre; nëpër vendbanimet e të cilëve ecin? Me të vërtetë, në këto ka shenja paralajmëruese, por ata nuk po vënë vesh |
| Sherif Ahmeti A nk e kane te qarte ata (mekasit) se sa nga popujt para tyre i shkaterruam, qe neper ato vendbanime te tyre jane kah kalojne? Eshte e vertete se ato (vende te shkaterruara) ka fakte, se nuk jane duke degjuar me vemendje |
| Sherif Ahmeti A nk e kanë të qartë ata (mekasit) se sa nga popujt para tyre i shkatërruam, që nëpër ato vendbanime të tyre janë kah kalojnë? Është e vërtetë se ato (vende të shkatërruara) ka fakte, se nuk janë duke dëgjuar me vëmendje |
| Unknown A nuk e kane te qarte ata (mekasit) se sa nga popujt para tyre i shkaterruam, qe neper ato vendbanime te tyre jane kah kalojne? Eshte e vertete se ne ato (vende te shkreterruara) ka fakte, e si nuk jane duke degjuar me vemendje |
| Unknown A nuk e kanë të qartë ata (mekasit) se sa nga popujt para tyre i shkatërruam, që nëpër ato vendbanime të tyre janë kah kalojnë? Është e vërtetë se në ato (vende të shkretërruara) ka fakte, e si nuk janë duke dëgjuar me vëmendje |