Quran with Albanian translation - Surah Al-Ahzab ayat 31 - الأحزَاب - Page - Juz 22
﴿۞ وَمَن يَقۡنُتۡ مِنكُنَّ لِلَّهِ وَرَسُولِهِۦ وَتَعۡمَلۡ صَٰلِحٗا نُّؤۡتِهَآ أَجۡرَهَا مَرَّتَيۡنِ وَأَعۡتَدۡنَا لَهَا رِزۡقٗا كَرِيمٗا ﴾
[الأحزَاب: 31]
﴿ومن يقنت منكن لله ورسوله وتعمل صالحا نؤتها أجرها مرتين وأعتدنا لها﴾ [الأحزَاب: 31]
| Feti Mehdiu Kurse asaj, e cila do t’i perulet All-llahut dhe Profetit te tij, dhe ben pune te mira, do t’ia japim shperblimin e dyfisht; asaj i kemi pergatitur furnizim fisnik |
| Hasan Efendi Nahi e ajo qe i perulet Perendise dhe Pejgamberit te Tij dhe bene vepra te mira, do t’i japim shperblim te dyfishte, e i kemi pergatitur furnizim fisnik |
| Hasan Efendi Nahi e ajo që i përulet Perëndisë dhe Pejgamberit të Tij dhe bënë vepra të mira, do t’i japim shpërblim të dyfishtë, e i kemi përgatitur furnizim fisnik |
| Hassan Nahi Ndersa atyre prej jush qe binden ndaj Allahut e te Derguarit te Tij dhe bejne vepra te mira, Ne do t’u japim shperblim te dyfishte e u kemi pergatitur begati te medha |
| Hassan Nahi Ndërsa atyre prej jush që binden ndaj Allahut e të Dërguarit të Tij dhe bëjnë vepra të mira, Ne do t’u japim shpërblim të dyfishtë e u kemi përgatitur begati të mëdha |
| Sherif Ahmeti E kush prej jush i pervishet adhurimit te All-llahut dhe respektimit te te derguarit te Tij dhe ben pune te mira, asaj do t’i japim shperblimin e dyfishte he per te kemi pergatitur furnizim te kendshem |
| Sherif Ahmeti E kush prej jush i përvishet adhurimit të All-llahut dhe respektimit të të dërguarit të Tij dhe bën punë të mira, asaj do t’i japim shpërblimin e dyfishtë he për të kemi përgatitur furnizim të këndshëm |
| Unknown E kush prej jush i pervishet adhurimit te All-llahut dhe respektimit te te derguarit te Tij dhe ben pune te mira, asaj do t´i japim shperblimin e dyfishte dhe per te kemi pergatitur furnizim te kendshem |
| Unknown E kush prej jush i përvishet adhurimit të All-llahut dhe respektimit të të dërguarit të Tij dhe bën punë të mira, asaj do t´i japim shpërblimin e dyfishtë dhe për të kemi përgatitur furnizim të këndshëm |