Quran with Albanian translation - Surah Al-Ahzab ayat 38 - الأحزَاب - Page - Juz 22
﴿مَّا كَانَ عَلَى ٱلنَّبِيِّ مِنۡ حَرَجٖ فِيمَا فَرَضَ ٱللَّهُ لَهُۥۖ سُنَّةَ ٱللَّهِ فِي ٱلَّذِينَ خَلَوۡاْ مِن قَبۡلُۚ وَكَانَ أَمۡرُ ٱللَّهِ قَدَرٗا مَّقۡدُورًا ﴾
[الأحزَاب: 38]
﴿ما كان على النبي من حرج فيما فرض الله له سنة الله﴾ [الأحزَاب: 38]
| Feti Mehdiu Profeti nuk e ka mekt te veproje ashtu si ia ka ngarkuar All-llahu; ashtu ka qene ligji i All-llahut edhe me heret, dhe urdheri i All-llahut eshte i caktuar plotesisht |
| Hasan Efendi Nahi S’ka kurrfare ngushtese per Pejgamberin per ate qe i ka caktuar Perendia. E tille ka qene dispozita e Perendise edhe per ata (pejgambere) qe kane qene me pare, e urdheri i Perendise eshte dispozite definitive – |
| Hasan Efendi Nahi S’ka kurrfarë ngushtese për Pejgamberin për atë që i ka caktuar Perëndia. E tillë ka qenë dispozita e Perëndisë edhe për ata (pejgamberë) që kanë qenë më parë, e urdhëri i Perëndisë është dispozitë definitive – |
| Hassan Nahi S’ka kurrfare fajesimi per Profetin, kur ben ate qe i ka urdheruar Allahu. Keshtu ka qene ligji i Allahut edhe per ata (profete) qe kane qene me pare, - urdhri i Allahut eshte vendim i detyruar te ndodhe |
| Hassan Nahi S’ka kurrfarë fajësimi për Profetin, kur bën atë që i ka urdhëruar Allahu. Kështu ka qenë ligji i Allahut edhe për ata (profetë) që kanë qenë më parë, - urdhri i Allahut është vendim i detyruar të ndodhë |
| Sherif Ahmeti Pejgamberit nuk i perket kurrnje qortim per ate qe All-llahu e ngarkoi me te. Ky ishte ligj i All-llahut edhe nder ata qe ishin me pare, e urdheri i All-llahut eshte vendim i kryer |
| Sherif Ahmeti Pejgamberit nuk i përket kurrnjë qortim për atë që All-llahu e ngarkoi me të. Ky ishte ligj i All-llahut edhe ndër ata që ishin më parë, e urdhëri i All-llahut është vendim i kryer |
| Unknown Pejgamberit nuk i perket kurrnje qortim per ate qe All-llahu e ngarkoi me te. Ky ishte ligj i All-llahut edhe nder ata qe ishin me pare, e urdhri i All-llahut eshte vendim i kryer |
| Unknown Pejgamberit nuk i përket kurrnjë qortim për atë që All-llahu e ngarkoi me të. Ky ishte ligj i All-llahut edhe ndër ata që ishin më parë, e urdhri i All-llahut është vendim i kryer |