Quran with French translation - Surah Al-Ahzab ayat 38 - الأحزَاب - Page - Juz 22
﴿مَّا كَانَ عَلَى ٱلنَّبِيِّ مِنۡ حَرَجٖ فِيمَا فَرَضَ ٱللَّهُ لَهُۥۖ سُنَّةَ ٱللَّهِ فِي ٱلَّذِينَ خَلَوۡاْ مِن قَبۡلُۚ وَكَانَ أَمۡرُ ٱللَّهِ قَدَرٗا مَّقۡدُورًا ﴾
[الأحزَاب: 38]
﴿ما كان على النبي من حرج فيما فرض الله له سنة الله﴾ [الأحزَاب: 38]
| Islamic Foundation Il n’est aucun reproche a faire au Prophete en ce qu’Allah lui a prescrit selon la regle divine etablie depuis toujours pour ceux qui ont vecu par le passe. L’ordre d’Allah est un arret ineluctable |
| Islamic Foundation Il n’est aucun reproche à faire au Prophète en ce qu’Allah lui a prescrit selon la règle divine établie depuis toujours pour ceux qui ont vécu par le passé. L’ordre d’Allah est un arrêt inéluctable |
| Muhammad Hameedullah Nul grief a faire au Prophete en ce qu’Allah lui a impose , conformement aux lois etablies pour ceux qui vecurent anterieurement. Le commandement d’Allah est un decret ineluctable |
| Muhammad Hamidullah Nul grief a faire au Prophete en ce qu'Allah lui a impose, conformement aux lois etablies pour ceux qui vecurent anterieurement. Le commandement d'Allah est un decret ineluctable |
| Muhammad Hamidullah Nul grief à faire au Prophète en ce qu'Allah lui a imposé, conformément aux lois établies pour ceux qui vécurent antérieurement. Le commandement d'Allah est un décret inéluctable |
| Rashid Maash Le Prophete n’a commis aucune faute en contractant ce mariage qu’Allah lui a permis, conformement aux regles immuables etablies pour les prophetes qui l’ont precede |
| Rashid Maash Le Prophète n’a commis aucune faute en contractant ce mariage qu’Allah lui a permis, conformément aux règles immuables établies pour les prophètes qui l’ont précédé |
| Shahnaz Saidi Benbetka Nul reproche n’est a faire au Prophete pour ce que Dieu lui a prescrit et qui est la norme (la Sunna) de Dieu appliquee a ceux qui l’ont precede (les prophetes). Les decrets de Dieu s’accomplissent, ineluctablement |
| Shahnaz Saidi Benbetka Nul reproche n’est à faire au Prophète pour ce que Dieu lui a prescrit et qui est la norme (la Sunna) de Dieu appliquée à ceux qui l’ont précédé (les prophètes). Les décrets de Dieu s’accomplissent, inéluctablement |