Quran with Albanian translation - Surah Al-Ahzab ayat 39 - الأحزَاب - Page - Juz 22
﴿ٱلَّذِينَ يُبَلِّغُونَ رِسَٰلَٰتِ ٱللَّهِ وَيَخۡشَوۡنَهُۥ وَلَا يَخۡشَوۡنَ أَحَدًا إِلَّا ٱللَّهَۗ وَكَفَىٰ بِٱللَّهِ حَسِيبٗا ﴾
[الأحزَاب: 39]
﴿الذين يبلغون رسالات الله ويخشونه ولا يخشون أحدا إلا الله وكفى بالله﴾ [الأحزَاب: 39]
Feti Mehdiu Per ata qe kane sjelle traktatet e All-llahut dhe i jane frikesuar atij dhe qe askujt pervec All-llahut nuk i jane frikesuar. Nderkaq mjafton qe para All-llahut te jepet llogari |
Hasan Efendi Nahi per ata (pejgambere) qe i kane sjellur shpalljet e Perendise dhe e i kane druajt Atij, dhe qe nuk jane frikesuar prej askujt, pos Perendise. E, mjafton qe te japesh llogari te Perendia |
Hasan Efendi Nahi për ata (pejgamberë) që i kanë sjellur shpalljet e Perëndisë dhe ë i kanë druajt Atij, dhe që nuk janë frikësuar prej askujt, pos Perëndisë. E, mjafton që të japësh llogari te Perëndia |
Hassan Nahi e te cilet kumtuan shpalljet e Allahut dhe i frikesoheshin Atij e askujt tjeter pervec Tij. Allahu mjafton si llogarites |
Hassan Nahi e të cilët kumtuan shpalljet e Allahut dhe i frikësoheshin Atij e askujt tjetër përveç Tij. Allahu mjafton si llogaritës |
Sherif Ahmeti (ligj i All-llahut nde) Ata, te cilet i kumtojne shpalljet e All-llahut, i frikesohen vetem All-llahut e askujt tjeter pos Tij, e All-llahu eshte mjaft te jete llogatites |
Sherif Ahmeti (ligj i All-llahut ndë) Ata, të cilët i kumtojnë shpalljet e All-llahut, i frikësohen vetëm All-llahut e askujt tjetër pos Tij, e All-llahu është mjaft të jetë llogatitës |
Unknown (ligj i All-llahut nder) Ata, te cilet i kumtojne shpalljet e All-llahut, i frikesohen vetem All-llahut e askujt tjeter pos Tij, e All-llahu eshte i mjafte te jete llogarites |
Unknown (ligj i All-llahut ndër) Ata, të cilët i kumtojnë shpalljet e All-llahut, i frikësohen vetëm All-llahut e askujt tjetër pos Tij, e All-llahu është i mjaftë të jetë llogaritës |