Quran with Albanian translation - Surah Al-Ahzab ayat 40 - الأحزَاب - Page - Juz 22
﴿مَّا كَانَ مُحَمَّدٌ أَبَآ أَحَدٖ مِّن رِّجَالِكُمۡ وَلَٰكِن رَّسُولَ ٱللَّهِ وَخَاتَمَ ٱلنَّبِيِّـۧنَۗ وَكَانَ ٱللَّهُ بِكُلِّ شَيۡءٍ عَلِيمٗا ﴾
[الأحزَاب: 40]
﴿ما كان محمد أبا أحد من رجالكم ولكن رسول الله وخاتم النبيين﴾ [الأحزَاب: 40]
| Feti Mehdiu Muhammedi nuk eshte baba i askujt nga burrat tuaj, por eshte Profet i All-llahut dhe vule e Profeteve. Pra All-llahu e di mire cdo gje |
| Hasan Efendi Nahi Muhammedi nuk eshte babe i askujt prej njerezve (meshkujve) tuaj, por eshte Pejgamber i Perendise dhe vula e pejgambereve, e Perendia eshte i Gjithedijshem per cdo gje |
| Hasan Efendi Nahi Muhammedi nuk është babë i askujt prej njerëzve (meshkujve) tuaj, por është Pejgamber i Perëndisë dhe vula e pejgamberëve, e Perëndia është i Gjithëdijshëm për çdo gjë |
| Hassan Nahi Muhamedi nuk eshte babai i askujt prej burrave tuaj[266], por eshte i Derguari i Allahut dhe vula e profeteve; Allahu eshte i Gjithedijshem per cdo gje |
| Hassan Nahi Muhamedi nuk është babai i askujt prej burrave tuaj[266], por është i Dërguari i Allahut dhe vula e profetëve; Allahu është i Gjithëdijshëm për çdo gjë |
| Sherif Ahmeti Muhammedi nuk ka qene babai i asnjerit prej burrave tuaj por ai ishte i derguari i All-llahut dhe vule e te gjithe pejgambereve, e All-llahu eshte i dijshem per cdo send |
| Sherif Ahmeti Muhammedi nuk ka qenë babai i asnjërit prej burrave tuaj por ai ishte i dërguari i All-llahut dhe vulë e të gjithë pejgamberëve, e All-llahu është i dijshëm për çdo send |
| Unknown Muhammedi nuk ka qene babai i asnjerit prej burrave tuaj por ai ishte i derguari i All-llahut dhe vule e te gjithe pejgambereve, e All-llahu eshte i dijshem per cdo send |
| Unknown Muhammedi nuk ka qenë babai i asnjërit prej burrave tuaj por ai ishte i dërguari i All-llahut dhe vulë e të gjithë pejgamberëve, e All-llahu është i dijshëm për çdo send |