Quran with English translation - Surah Al-Ahzab ayat 40 - الأحزَاب - Page - Juz 22
﴿مَّا كَانَ مُحَمَّدٌ أَبَآ أَحَدٖ مِّن رِّجَالِكُمۡ وَلَٰكِن رَّسُولَ ٱللَّهِ وَخَاتَمَ ٱلنَّبِيِّـۧنَۗ وَكَانَ ٱللَّهُ بِكُلِّ شَيۡءٍ عَلِيمٗا ﴾
[الأحزَاب: 40]
﴿ما كان محمد أبا أحد من رجالكم ولكن رسول الله وخاتم النبيين﴾ [الأحزَاب: 40]
| Al Bilal Muhammad Et Al Muhammad is not the father of any of your people, but he is the messenger of God, and the seal of the Prophets, and God has full knowledge of all things |
| Ali Bakhtiari Nejad Muhammad is not father of any of your men, but (he is) God’s messenger and the seal (and the last) of the prophets. And God knows everything |
| Ali Quli Qarai Muhammad is not the father of any man among you, but he is the Apostle of Allah and the Seal of the Prophets, and Allah has knowledge of all things |
| Ali Unal O believers, (know) that Muhammad is not the father of any man among you, but he is the Messenger of God and the Seal of the Prophets. God has full knowledge of everything |
| Hamid S Aziz Muhammad is not the father of any of your men, but he is the Messenger of Allah and the Last of the prophets; and Allah is Aware of all things |
| John Medows Rodwell Muhammad is not the father of any man among you, but he is the Apostle of God, and the seal of the prophets: and God knoweth all things |
| Literal Mohammad was not a father (to) anyone from your men, and but God`s messenger, and the prophets` end/conclusion/final , and God was/is with every thing knowledgeable |
| Mir Anees Original Muhammed is not the father of any of your men but he is the messenger of Allah and the seal (last) of the prophets , and Allah is the Knower of everything |
| Mir Aneesuddin Muhammad is not the father of any of your men but he is the messenger of God and the seal (last) of the prophets , and God is the Knower of everything |