Quran with Bangla translation - Surah Al-Ahzab ayat 40 - الأحزَاب - Page - Juz 22
﴿مَّا كَانَ مُحَمَّدٌ أَبَآ أَحَدٖ مِّن رِّجَالِكُمۡ وَلَٰكِن رَّسُولَ ٱللَّهِ وَخَاتَمَ ٱلنَّبِيِّـۧنَۗ وَكَانَ ٱللَّهُ بِكُلِّ شَيۡءٍ عَلِيمٗا ﴾
[الأحزَاب: 40]
﴿ما كان محمد أبا أحد من رجالكم ولكن رسول الله وخاتم النبيين﴾ [الأحزَاب: 40]
| Abu Bakr Zakaria Muham'mada tomadera madhye kono purusera pita nana [1]; babam tini allahara rasula ebam sesa nabi. Ara allah sarbakichu samparke sarbajna |
| Abu Bakr Zakaria Muhām'mada tōmādēra madhyē kōnō puruṣēra pitā nana [1]; babaṁ tini āllāhara rāsūla ēbaṁ śēṣa nabī. Āra āllāh sarbakichu samparkē sarbajña |
| Muhiuddin Khan মুহাম্মদ তোমাদের কোন ব্যক্তির পিতা নন; বরং তিনি আল্লাহর রাসূল এবং শেষ নবী। আল্লাহ সব বিষয়ে জ্ঞাত। |
| Muhiuddin Khan Muham'mada tomadera kona byaktira pita nana; baram tini allahara rasula ebam sesa nabi. Allaha saba bisaye jnata. |
| Muhiuddin Khan Muhām'mada tōmādēra kōna byaktira pitā nana; baraṁ tini āllāhara rāsūla ēbaṁ śēṣa nabī. Āllāha saba biṣaẏē jñāta. |
| Zohurul Hoque মুহাম্মদ তোমাদের লোকেদের মধ্যের কোন একজনেরও পিতা নন, বরং তিনি হচ্ছেন আল্লাহ্র একজন রসূল, আর নবীগণের সীলমোহর। আর আল্লাহ্ হচ্ছেন সব-কিছুতেই সর্বজ্ঞাতা। |
| Zohurul Hoque Muham'mada tomadera lokedera madhyera kona ekajanera'o pita nana, baram tini hacchena allahra ekajana rasula, ara nabiganera silamohara. Ara allah hacchena saba-kichute'i sarbajnata. |
| Zohurul Hoque Muhām'mada tōmādēra lōkēdēra madhyēra kōna ēkajanēra'ō pitā nana, baraṁ tini hacchēna āllāhra ēkajana rasūla, āra nabīgaṇēra sīlamōhara. Āra āllāh hacchēna saba-kichutē'i sarbajñātā. |