Quran with Albanian translation - Surah Al-Ahzab ayat 7 - الأحزَاب - Page - Juz 21
﴿وَإِذۡ أَخَذۡنَا مِنَ ٱلنَّبِيِّـۧنَ مِيثَٰقَهُمۡ وَمِنكَ وَمِن نُّوحٖ وَإِبۡرَٰهِيمَ وَمُوسَىٰ وَعِيسَى ٱبۡنِ مَرۡيَمَۖ وَأَخَذۡنَا مِنۡهُم مِّيثَٰقًا غَلِيظٗا ﴾
[الأحزَاب: 7]
﴿وإذ أخذنا من النبيين ميثاقهم ومنك ومن نوح وإبراهيم وموسى وعيسى ابن﴾ [الأحزَاب: 7]
| Feti Mehdiu ne nga profetet kemi marre besen. Edhe prej teje, edhe prej Nuhit, Ibrahimi, Musaut dhe prej Isait, te birit te Merjemes, kemi marre prej tyre bese te forte |
| Hasan Efendi Nahi (Kujtoje ti o Muhammed!) kur nga pejgamberet Ne morem obligimin e tyre; edhe prej teje, edhe prej Nuhut, edhe prej Ibrahimit, edhe prej Musait, edhe prej Isait, te birit te Merjemes. Ne, prej tyre kemi marre obligimin e forte, per |
| Hasan Efendi Nahi (Kujtoje ti o Muhammed!) kur nga pejgamberët Ne morëm obligimin e tyre; edhe prej teje, edhe prej Nuhut, edhe prej Ibrahimit, edhe prej Musait, edhe prej Isait, të birit të Merjemës. Ne, prej tyre kemi marrë obligimin e fortë, për |
| Hassan Nahi Ne lidhem besen me ty (o Muhamed) sic beme me profetet e tjere: me Nuhun, Ibrahimin, Musain dhe Isain, te birin e Merjemes. Ne lidhem me ata nje bese solemne |
| Hassan Nahi Ne lidhëm besën me ty (o Muhamed) siç bëmë me profetët e tjerë: me Nuhun, Ibrahimin, Musain dhe Isain, të birin e Merjemes. Ne lidhëm me ata një besë solemne |
| Sherif Ahmeti (perkujto) Kur Ne e morem (me betim) prej pejgamberve premtimin e tyre; edhe prej teje, prej Nuhut, Ibrahimit, Musait, Isait birit te Merjemes, pra morem prej tyre bese te fotre |
| Sherif Ahmeti (përkujto) Kur Ne e morëm (me betim) prej pejgamberve premtimin e tyre; edhe prej teje, prej Nuhut, Ibrahimit, Musait, Isait birit të Merjemes, pra morëm prej tyre besë të fotrë |
| Unknown (Perkujto) Kur Ne e morem (me betim) prej pejgambereve premtimin e tyre; edhe prej teje, prej Nuhut, Ibrahimit, Musait, Isait, birit te Merjemes, pra morem prej tyre bese te forte |
| Unknown (Përkujto) Kur Ne e morëm (me betim) prej pejgamberëve premtimin e tyre; edhe prej teje, prej Nuhut, Ibrahimit, Musait, Isait, birit të Merjemes, pra morëm prej tyre besë të fortë |