Quran with Albanian translation - Surah sad ayat 72 - صٓ - Page - Juz 23
﴿فَإِذَا سَوَّيۡتُهُۥ وَنَفَخۡتُ فِيهِ مِن رُّوحِي فَقَعُواْ لَهُۥ سَٰجِدِينَ ﴾
[صٓ: 72]
﴿فإذا سويته ونفخت فيه من روحي فقعوا له ساجدين﴾ [صٓ: 72]
| Feti Mehdiu E pasi e kam persosur dhe i kam dhene nga jeta ime, ju peruluni (bini ne sexhde)!” |
| Hasan Efendi Nahi e kur Une ta plotesoj ate t’i jap fryme prej shpirtit Tim (kur t’i jap jete), beni sexhde atij!” |
| Hasan Efendi Nahi e kur Unë ta plotësoj atë t’i jap frymë prej shpirtit Tim (kur t’i jap jetë), bëni sexhde atij!” |
| Hassan Nahi Kur t’i jap trajte dhe t’i fryj prej shpirtit Tim, peruljuni ne sexhde atij!” |
| Hassan Nahi Kur t’i jap trajtë dhe t’i fryj prej shpirtit Tim, përuljuni në sexhde atij!” |
| Sherif Ahmeti dhe kur ta kem persosur ate dhe t’i kem dhene nga ana Ime shpirt, ju menjehere peruljunju atij (ne sexhde)” |
| Sherif Ahmeti dhe kur ta kem përsosur atë dhe t’i kem dhënë nga ana Ime shpirt, ju menjëherë përuljunju atij (në sexhde)” |
| Unknown dhe kur ta kem persosur ate dhe t´i kem dhene nga ana Ime shpirt, ju menjehere peruljuni atij (ne sexhde) |
| Unknown dhe kur ta kem përsosur atë dhe t´i kem dhënë nga ana Ime shpirt, ju menjëherë përuljuni atij (në sexhde) |