Quran with Albanian translation - Surah sad ayat 76 - صٓ - Page - Juz 23
﴿قَالَ أَنَا۠ خَيۡرٞ مِّنۡهُ خَلَقۡتَنِي مِن نَّارٖ وَخَلَقۡتَهُۥ مِن طِينٖ ﴾
[صٓ: 76]
﴿قال أنا خير منه خلقتني من نار وخلقته من طين﴾ [صٓ: 76]
| Feti Mehdiu “Jam me i mire se ai – iu pergjigj ky – mua me krijove nga zjarri, kurse ate prej balte” |
| Hasan Efendi Nahi (Iblisi) tha: “Une jam me i mire se ai. Mua me ke krijuar prej zjarrit, kurse ate prej baltes” |
| Hasan Efendi Nahi (Iblisi) tha: “Unë jam më i mirë se ai. Mua më ke krijuar prej zjarrit, kurse atë prej baltës” |
| Hassan Nahi Iblisi tha: “Une jam me i mire se ai. Mua me ke krijuar prej zjarrit, kurse ate prej balte” |
| Hassan Nahi Iblisi tha: “Unë jam më i mirë se ai. Mua më ke krijuar prej zjarrit, kurse atë prej balte” |
| Sherif Ahmeti Ai (Iblisi) tha: “Une jam me i miri prej tij, mua me ke krijuar nga zjarri, e ate e krijove nga balta!” |
| Sherif Ahmeti Ai (Iblisi) tha: “Unë jam më i miri prej tij, mua më ke krijuar nga zjarri, e atë e krijove nga balta!” |
| Unknown Ai (Iblisi) tha: "Une jam me i mire prej tij, mua me ke krijuar nga zjarri, e ate e krijove nga balta |
| Unknown Ai (Iblisi) tha: "Unë jam më i mirë prej tij, mua më ke krijuar nga zjarri, e atë e krijove nga balta |