Quran with French translation - Surah sad ayat 76 - صٓ - Page - Juz 23
﴿قَالَ أَنَا۠ خَيۡرٞ مِّنۡهُ خَلَقۡتَنِي مِن نَّارٖ وَخَلَقۡتَهُۥ مِن طِينٖ ﴾
[صٓ: 76]
﴿قال أنا خير منه خلقتني من نار وخلقته من طين﴾ [صٓ: 76]
Islamic Foundation « Je suis bien meilleur que lui, repondit Iblis ; Tu m’as cree de feu et Tu l’as cree d’argile. » |
Islamic Foundation « Je suis bien meilleur que lui, répondit Iblîs ; Tu m’as créé de feu et Tu l’as créé d’argile. » |
Muhammad Hameedullah Je suis meilleur que lui, dit [Iblis,] Tu m’as cree de feu et tu l’as cree d’argile |
Muhammad Hamidullah «Je suis meilleur que lui, dit [Iblis,] Tu m'as cree de feu et tu l'as cree d'argile» |
Muhammad Hamidullah «Je suis meilleur que lui, dit [Iblîs,] Tu m'as créé de feu et tu l'as créé d'argile» |
Rashid Maash Il repondit : « Tu m’as cree de feu et lui d’argile, je suis donc meilleur que lui. » |
Rashid Maash Il répondit : « Tu m’as créé de feu et lui d’argile, je suis donc meilleur que lui. » |
Shahnaz Saidi Benbetka Il (Satan) dit : « Je suis meilleur que lui puisque Tu m’as cree de feu et Tu l’as cree d’argile » |
Shahnaz Saidi Benbetka Il (Satan) dit : « Je suis meilleur que lui puisque Tu m’as créé de feu et Tu l’as créé d’argile » |