Quran with Russian translation - Surah sad ayat 76 - صٓ - Page - Juz 23
﴿قَالَ أَنَا۠ خَيۡرٞ مِّنۡهُ خَلَقۡتَنِي مِن نَّارٖ وَخَلَقۡتَهُۥ مِن طِينٖ ﴾
[صٓ: 76]
﴿قال أنا خير منه خلقتني من نار وخلقته من طين﴾ [صٓ: 76]
| Abu Adel Сказал он [Иблис]: «Я лучше него [Адама]: Ты создал меня из огня, а его создал из глины» |
| Elmir Kuliev Iblis skazal: «YA luchshe nego. Ty sotvoril menya iz ognya, a yego sotvoril iz gliny» |
| Elmir Kuliev Иблис сказал: «Я лучше него. Ты сотворил меня из огня, а его сотворил из глины» |
| Gordy Semyonovich Sablukov On skazal: "YA luchshe yego: menya sotvoril Ty iz ognya, a yego sotvoril iz persti |
| Gordy Semyonovich Sablukov Он сказал: "Я лучше его: меня сотворил Ты из огня, а его сотворил из персти |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky On skazal: "YA luchshe nego: Ty sozdal menya iz ognya, a yego sozdal iz gliny |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky Он сказал: "Я лучше него: Ты создал меня из огня, а его создал из глины |