گفت: من بهتر از او هستم. تو مرا از آتش آفریده‌ای و

﴿قَالَ أَنَا۠ خَيۡرٞ مِّنۡهُ خَلَقۡتَنِي مِن نَّارٖ وَخَلَقۡتَهُۥ مِن طِينٖ ﴾
[صٓ: 76]

گفت: من بهتر از او هستم. تو مرا از آتش آفریده‌ای و وی را از گِل

﴿قال أنا خير منه خلقتني من نار وخلقته من طين﴾ [صٓ: 76]

Abdolmohammad Ayati
گفت: من از او بهترم. مرا از آتش آفريده‌اى و او را از گل

Abolfazl Bahrampour
گفت: من از او بهترم، مرا از آتش و او را از گل آفريدى

Baha Oddin Khorramshahi
گفت من بهتر از او هستم، [چرا] که مرا از آتش آفریده‌ای و او را از گل آفریده‌ای‌

Dr. Hussien Tagi
گفت: «من از او بهترم، مرا از آتش آفریده‌ای، و او را از گِل آفریده‌ای»

Hussain Ansarian
گفت: من از او بهترم، مرا از آتش آفریدی و او را از گل ساختی

Islamhouse.com Persian Team
او گفت: «من از او برترم: مرا از آتش آفریده‌ای و او را از گِل»