Quran with Albanian translation - Surah Az-Zumar ayat 15 - الزُّمَر - Page - Juz 23
﴿فَٱعۡبُدُواْ مَا شِئۡتُم مِّن دُونِهِۦۗ قُلۡ إِنَّ ٱلۡخَٰسِرِينَ ٱلَّذِينَ خَسِرُوٓاْ أَنفُسَهُمۡ وَأَهۡلِيهِمۡ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِۗ أَلَا ذَٰلِكَ هُوَ ٱلۡخُسۡرَانُ ٱلۡمُبِينُ ﴾
[الزُّمَر: 15]
﴿فاعبدوا ما شئتم من دونه قل إن الخاسرين الذين خسروا أنفسهم وأهليهم﴾ [الزُّمَر: 15]
| Feti Mehdiu Kurse ju, ne vend te tij, adhuroni ke te doni!” Thuaj: “Te humbur jane ata qe ne diten e gjykimit e humbin veten dhe familjen e vet. Ja, ajo eshte humbje e qarte” |
| Hasan Efendi Nahi e ju adhuroni, pervec Perendise, ke te doni!” Thuaj: “Me te vertete, do te jene ne humbje ata qe kane humbur veten dhe familjen e tyre ne Diten e Kijametit. Ka, kjo eshte humbje e madhe!” |
| Hasan Efendi Nahi e ju adhuroni, përveç Perëndisë, kë të doni!” Thuaj: “Me të vërtetë, do të jenë në humbje ata që kanë humbur veten dhe familjen e tyre në Ditën e Kijametit. Ka, kjo është humbje e madhe!” |
| Hassan Nahi kurse ju adhuroni ke te doni ne vend te Tij!” Thuaj: “Te humburit e vertete jane ata qe do te humbin veten dhe familjen e tyre ne Diten e Kiametit. Ja, kjo eshte humbja e qarte” |
| Hassan Nahi kurse ju adhuroni kë të doni në vend të Tij!” Thuaj: “Të humburit e vërtetë janë ata që do të humbin veten dhe familjen e tyre në Ditën e Kiametit. Ja, kjo është humbja e qartë” |
| Sherif Ahmeti E ju pra, adhuroni pos Tij cka te doni!” Thuaj: “Te deshtuar ne diten e kijametit jane ata qe e kane hmbur veten dhe familjen e vet. Vini re: ky eshte deshtimi i njemendet |
| Sherif Ahmeti E ju pra, adhuroni pos Tij çka të doni!” Thuaj: “Të dështuar në ditën e kijametit janë ata që e kanë hmbur veten dhe familjen e vet. Vini re: ky është dështimi i njëmendët |
| Unknown E ju pra, adhuroni pos Tij cka te doni!" Thuaj: "Te deshtuar ne diten e kijametit jane ata qe e kane humbur veten dhe familjen e vet. Vini re: ky eshte ai deshtimi i njemendte |
| Unknown E ju pra, adhuroni pos Tij çka të doni!" Thuaj: "Të dështuar në ditën e kijametit janë ata që e kanë humbur veten dhe familjen e vet. Vini re: ky është ai dështimi i njëmendtë |