Quran with Albanian translation - Surah Az-Zumar ayat 41 - الزُّمَر - Page - Juz 24
﴿إِنَّآ أَنزَلۡنَا عَلَيۡكَ ٱلۡكِتَٰبَ لِلنَّاسِ بِٱلۡحَقِّۖ فَمَنِ ٱهۡتَدَىٰ فَلِنَفۡسِهِۦۖ وَمَن ضَلَّ فَإِنَّمَا يَضِلُّ عَلَيۡهَاۖ وَمَآ أَنتَ عَلَيۡهِم بِوَكِيلٍ ﴾
[الزُّمَر: 41]
﴿إنا أنـزلنا عليك الكتاب للناس بالحق فمن اهتدى فلنفسه ومن ضل فإنما﴾ [الزُّمَر: 41]
| Feti Mehdiu Ne ty te shpallem Librin me argumente per njerezit. Kush merr rrugen e mbare per vete e ka, e kush e humb, e humb veten. Ti nuk je perfaqesues i tyre |
| Hasan Efendi Nahi Ne, ta kemi zbritur ty Librin (Kur’anin), per dobi te njerezve, me te verteten; e kush shkon ne rruge te drejte, ai e ka per dobi te vet, e kush e humbe kete rruge, ai humb ne dem te vet, e ti (o Muhammed), nuk je pergjegjes per punet e tyre |
| Hasan Efendi Nahi Ne, ta kemi zbritur ty Librin (Kur’anin), për dobi të njerëzve, me të vërtetën; e kush shkon në rrugë të drejtë, ai e ka për dobi të vet, e kush e humbë këtë rrugë, ai humb në dëm të vet, e ti (o Muhammed), nuk je përgjegjës për punët e tyre |
| Hassan Nahi Ne ta kemi zbritur ty Librin me te verteten per te udhezuar njerezit. Kush shkon ne rruge te drejte, ai e ka per te miren e vet, ndersa kush e humb kete rruge, ai humb ne dem te vet. Ti (o Muhamed) nuk je pergjegjes per ata |
| Hassan Nahi Ne ta kemi zbritur ty Librin me të vërtetën për të udhëzuar njerëzit. Kush shkon në rrugë të drejtë, ai e ka për të mirën e vet, ndërsa kush e humb këtë rrugë, ai humb në dëm të vet. Ti (o Muhamed) nuk je përgjegjës për ata |
| Sherif Ahmeti Ne ta zbritem ty librin me argumente per njerez, e kush orientohet ne rrugen e vertete, ai e ka per vete e kush e humb, ai i ben dem vetem vetes, e ti nuk je garantues i tyre |
| Sherif Ahmeti Ne ta zbritëm ty librin me argumente për njerëz, e kush orientohet në rrugën e vërtetë, ai e ka për vete e kush e humb, ai i bën dëm vetëm vetes, e ti nuk je garantues i tyre |
| Unknown Ne ta shpallem ty librin me argumente per njerez, e kush orientohet ne rrugen e vertete, ai e ka per vete, e kush e humbe, ai i ben dem vetem vetes, e ti nuk je garantues i tyre |
| Unknown Ne ta shpallëm ty librin me argumente për njerëz, e kush orientohet në rrugën e vërtetë, ai e ka për vete, e kush e humbë, ai i bën dëm vetëm vetes, e ti nuk je garantues i tyre |