Quran with Albanian translation - Surah Ash-Shura ayat 18 - الشُّوري - Page - Juz 25
﴿يَسۡتَعۡجِلُ بِهَا ٱلَّذِينَ لَا يُؤۡمِنُونَ بِهَاۖ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ مُشۡفِقُونَ مِنۡهَا وَيَعۡلَمُونَ أَنَّهَا ٱلۡحَقُّۗ أَلَآ إِنَّ ٱلَّذِينَ يُمَارُونَ فِي ٱلسَّاعَةِ لَفِي ضَلَٰلِۭ بَعِيدٍ ﴾
[الشُّوري: 18]
﴿يستعجل بها الذين لا يؤمنون بها والذين آمنوا مشفقون منها ويعلمون أنها﴾ [الشُّوري: 18]
| Feti Mehdiu Ata qe nuk i besojne e shpejtojne, kurse ata te cilet besojne dridhen prej tij dhe e dine se eshte e vertete. Kujdes! Me te vertete ata qe jane te luhatshem per momentin e ringjalljes kane humbur shume larg |
| Hasan Efendi Nahi E nxitojne (Castin) ata qe nuk besojne ne te, e ata qe besojne, druajne nga ajo dhe dijne se ajo eshte plotesisht e vertete. E, me te vertete, ata qe polemizojne per Ditene Kijametit, jane ne humbje te larget |
| Hasan Efendi Nahi E nxitojnë (Çastin) ata që nuk besojnë në të, e ata që besojnë, druajnë nga ajo dhe dijnë se ajo është plotësisht e vërtetë. E, me të vërtetë, ata që polemizojnë për Ditëne Kijametit, janë në humbje të largët |
| Hassan Nahi Kiametin kerkojne ta shpejtojne ata qe nuk besojne ne te, kurse ata qe besojne, kane frike nga ai dhe e dine se eshte plotesisht i vertete. Pa dyshim, ata qe kundershtojne per Diten e Kiametit, jane ne nje gabim shume te madh |
| Hassan Nahi Kiametin kërkojnë ta shpejtojnë ata që nuk besojnë në të, kurse ata që besojnë, kanë frikë nga ai dhe e dinë se është plotësisht i vërtetë. Pa dyshim, ata që kundërshtojnë për Ditën e Kiametit, janë në një gabim shumë të madh |
| Sherif Ahmeti Ata qe nuk i besojne atij, kerkojne ngutjen e tij, ndersa ata qe i besojne, i frokesohen dhe e dine se ajo eshte e vertete. Ta dini se ata qe bejne polemike, duke dyshuar ne momentin e katastrofes se pergjithshme, jane ne nje humbje te thelle |
| Sherif Ahmeti Ata që nuk i besojnë atij, kërkojnë ngutjen e tij, ndërsa ata që i besojnë, i frokësohen dhe e dinë se ajo është e vërtetë. Ta dini se ata që bëjnë polemikë, duke dyshuar në momentin e katastrofës së përgjithshme, janë në një humbje të thellë |
| Unknown Ata qe nuk i besojne atij, kerkojne ngutjen e tij, ndersa ata qe i besojne, i frikesohen dhe e dine se ajo eshte e vertete. Ta dini se ata qe bejne polemike, duke dyshuar ne momentin e katastrofes se pergjithshme, jane ne nje humbje te thelle |
| Unknown Ata që nuk i besojnë atij, kërkojnë ngutjen e tij, ndërsa ata që i besojnë, i frikësohen dhe e dinë se ajo është e vërtetë. Ta dini se ata që bëjnë polemikë, duke dyshuar në momentin e katastrofës së përgjithshme, janë në një humbje të thellë |