Quran with Albanian translation - Surah Al-Ahqaf ayat 12 - الأحقَاف - Page - Juz 26
﴿وَمِن قَبۡلِهِۦ كِتَٰبُ مُوسَىٰٓ إِمَامٗا وَرَحۡمَةٗۚ وَهَٰذَا كِتَٰبٞ مُّصَدِّقٞ لِّسَانًا عَرَبِيّٗا لِّيُنذِرَ ٱلَّذِينَ ظَلَمُواْ وَبُشۡرَىٰ لِلۡمُحۡسِنِينَ ﴾
[الأحقَاف: 12]
﴿ومن قبله كتاب موسى إماما ورحمة وهذا كتاب مصدق لسانا عربيا لينذر﴾ [الأحقَاف: 12]
| Feti Mehdiu Perpara tij ishte Libri i Musaut prijatar dhe meshire, kurse ky eshte Liber ne gjuhen arabe qe e verteton ate per t’i qortuar ata te cilet bejne keq dhe per t’i gezuar ata qe bejne mire |
| Hasan Efendi Nahi E, para Kur’anit ka ekzistuar Libri i Musait – udherrefyes dhe meshire. E, ky (Kur’ani), Liber vertetues (i librave te shpallur) ne gjuhen arabe per t’i paralajmeruar ata qe bejne zullum dhe per t’i sihariquar bamiresit |
| Hasan Efendi Nahi E, para Kur’anit ka ekzistuar Libri i Musait – udhërrëfyes dhe mëshirë. E, ky (Kur’ani), Libër vërtetues (i librave të shpallur) në gjuhën arabe për t’i paralajmëruar ata që bëjnë zullum dhe për t’i sihariquar bamirësit |
| Hassan Nahi Para Kuranit eshte shpallur Libri i Musait, nje udherrefyes dhe meshire per gjithe njerezimin. Ky Liber (Kurani) e verteton ate. Ai eshte shpallur ne gjuhen arabe per t’i paralajmeruar ata qe bejne te keqija dhe per t’u sjelle lajme te mira punedrejteve |
| Hassan Nahi Para Kuranit është shpallur Libri i Musait, një udhërrëfyes dhe mëshirë për gjithë njerëzimin. Ky Libër (Kurani) e vërteton atë. Ai është shpallur në gjuhën arabe për t’i paralajmëruar ata që bëjnë të këqija dhe për t’u sjellë lajme të mira punëdrejtëve |
| Sherif Ahmeti E para tij ishte libri i Musait, prijes dhe meshire, e edhe ky eshte liber qe verteton (librin e Musait), eshte ne gjuhen arabe per t’ia terhequr verejtjen atyre qe nuk besuan, kurse myzhde per besimtaret |
| Sherif Ahmeti E para tij ishte libri i Musait, prijës dhe mëshirë, e edhe ky është libër që vërteton (librin e Musait), është në gjuhën arabe për t’ia tërhequr vërejtjen atyre që nuk besuan, kurse myzhde për besimtarët |
| Unknown E para tij ishte libri i Musait, prijes dhe meshire, e edhe ky eshte liber qe verteton (librin e Musait), eshte ne gjuhen arabe per t´u terhequr verejtjen atyre qe nuk besuan, kurse myzhde per besimtaret |
| Unknown E para tij ishte libri i Musait, prijës dhe mëshirë, e edhe ky është libër që vërteton (librin e Musait), është në gjuhën arabe për t´u tërhequr vërejtjen atyre që nuk besuan, kurse myzhde për besimtarët |