Quran with Bangla translation - Surah Al-Ahqaf ayat 12 - الأحقَاف - Page - Juz 26
﴿وَمِن قَبۡلِهِۦ كِتَٰبُ مُوسَىٰٓ إِمَامٗا وَرَحۡمَةٗۚ وَهَٰذَا كِتَٰبٞ مُّصَدِّقٞ لِّسَانًا عَرَبِيّٗا لِّيُنذِرَ ٱلَّذِينَ ظَلَمُواْ وَبُشۡرَىٰ لِلۡمُحۡسِنِينَ ﴾
[الأحقَاف: 12]
﴿ومن قبله كتاب موسى إماما ورحمة وهذا كتاب مصدق لسانا عربيا لينذر﴾ [الأحقَاف: 12]
| Abu Bakr Zakaria Ara era age chila musara kitaba patha pradarsaka o rahamatasbarupa. Ara e kitaba (tara) satyayanakari, arabi bhasaya, yena ta yalimaderake satarka kare, ara ta muhasinadera jan'ya susambada |
| Abu Bakr Zakaria Āra ēra āgē chila mūsāra kitāba patha pradarśaka ō rahamatasbarūpa. Āra ē kitāba (tāra) satyāẏanakārī, ārabī bhāṣāẏa, yēna tā yālimadērakē satarka karē, āra tā muhasinadēra jan'ya susambāda |
| Muhiuddin Khan এর আগে মূসার কিতাব ছিল পথপ্রদর্শক ও রহমতস্বরূপ। আর এই কিতাব তার সমর্থক আরবী ভাষায়, যাতে যালেমদেরকে সতর্ক করে এবং সৎকর্মপরায়ণদেরকে সুসংবাদ দেয়। |
| Muhiuddin Khan Era age musara kitaba chila pathapradarsaka o rahamatasbarupa. Ara e'i kitaba tara samarthaka arabi bhasaya, yate yalemaderake satarka kare ebam satkarmaparayanaderake susambada deya. |
| Muhiuddin Khan Ēra āgē mūsāra kitāba chila pathapradarśaka ō rahamatasbarūpa. Āra ē'i kitāba tāra samarthaka ārabī bhāṣāẏa, yātē yālēmadērakē satarka karē ēbaṁ saṯkarmaparāẏaṇadērakē susambāda dēẏa. |
| Zohurul Hoque আর এর আগে ছিল মুসার গ্রন্থ -- অগ্রদূত ও করুণাস্বরূপ। আর এখানা হচ্ছে সত্যসমর্থনকারী কিতাব, আরবী ভাষায়, যেন এটি সতর্ক করতে পারে তাদের যারা অন্যায়াচরণ করছে, এবং সৎকর্মশীলদের জন্য হতে পারে সুসংবাদ স্বরূপ। |
| Zohurul Hoque Ara era age chila musara grantha -- agraduta o karunasbarupa. Ara ekhana hacche satyasamarthanakari kitaba, arabi bhasaya, yena eti satarka karate pare tadera yara an'yayacarana karache, ebam satkarmasiladera jan'ya hate pare susambada sbarupa. |
| Zohurul Hoque Āra ēra āgē chila musāra grantha -- agradūta ō karuṇāsbarūpa. Āra ēkhānā hacchē satyasamarthanakārī kitāba, ārabī bhāṣāẏa, yēna ēṭi satarka karatē pārē tādēra yārā an'yāẏācaraṇa karachē, ēbaṁ saṯkarmaśīladēra jan'ya hatē pārē susambāda sbarūpa. |