Quran with Albanian translation - Surah Al-Fath ayat 23 - الفَتح - Page - Juz 26
﴿سُنَّةَ ٱللَّهِ ٱلَّتِي قَدۡ خَلَتۡ مِن قَبۡلُۖ وَلَن تَجِدَ لِسُنَّةِ ٱللَّهِ تَبۡدِيلٗا ﴾
[الفَتح: 23]
﴿سنة الله التي قد خلت من قبل ولن تجد لسنة الله تبديلا﴾ [الفَتح: 23]
| Feti Mehdiu Ligjet e All-llahut qe kane vlere perhere, jane keto, dhe ti nuk do t’i gjesh ligjit te All-llahut zevendesim |
| Hasan Efendi Nahi (Kjo eshte) dispozita e Perendise qe ka qene edhe me pare, e ti, kurrsesi, nuk mund te gjesh ndryshime ne dispoziten e Perendise |
| Hasan Efendi Nahi (Kjo është) dispozita e Perëndisë që ka qenë edhe më parë, e ti, kurrsesi, nuk mund të gjesh ndryshime në dispozitën e Perëndisë |
| Hassan Nahi I tille ka qene ligji i Allahut edhe me pare, e ti kurre nuk do te gjesh ndryshime ne ligjin e Allahut |
| Hassan Nahi I tillë ka qenë ligji i Allahut edhe më parë, e ti kurrë nuk do të gjesh ndryshime në ligjin e Allahut |
| Sherif Ahmeti (ky eshte) Ligji i All-llahut e eshte i kahershem edhe nder te paret, ne ligjin e All-llahut nuk do te gjesh ndryshime |
| Sherif Ahmeti (ky është) Ligji i All-llahut ë është i kahershëm edhe ndër të parët, në ligjin e All-llahut nuk do të gjesh ndryshime |
| Unknown (ky eshte) Ligji i All-llahut qe eshte i kahershem edhe nder te paret, ne ligjin e All-llahut nuk do te gjesh ndryshime |
| Unknown (ky është) Ligji i All-llahut që është i kahershëm edhe ndër të parët, në ligjin e All-llahut nuk do të gjesh ndryshime |