Quran with Albanian translation - Surah Al-Ma’idah ayat 99 - المَائدة - Page - Juz 7
﴿مَّا عَلَى ٱلرَّسُولِ إِلَّا ٱلۡبَلَٰغُۗ وَٱللَّهُ يَعۡلَمُ مَا تُبۡدُونَ وَمَا تَكۡتُمُونَ ﴾
[المَائدة: 99]
﴿ما على الرسول إلا البلاغ والله يعلم ما تبدون وما تكتمون﴾ [المَائدة: 99]
| Feti Mehdiu Profeti e ka per detyre vetem te shpalle, kurse All-llahu e di edeh ate cka shfaqni haptazi edhe ate cka fshihni |
| Hasan Efendi Nahi Pejgamberi ka per detyre vetem t’ju komunikoje Shpalljes. Se Perendia di cka punoni sheshazi e cka fshehurazi |
| Hasan Efendi Nahi Pejgamberi ka për detyrë vetëm t’ju komunikojë Shpalljes. Se Perëndia di çka punoni sheshazi e çka fshehurazi |
| Hassan Nahi I Derguari ka per detyre vetem t’ju kumtoje Shpalljen. Por Allahu e di cfare beni haptazi e cfare fshehurazi |
| Hassan Nahi I Dërguari ka për detyrë vetëm t’ju kumtojë Shpalljen. Por Allahu e di çfarë bëni haptazi e çfarë fshehurazi |
| Sherif Ahmeti I derguari nuk ka tjeter obligim vetem te kumtoje (shpalljen); All-llahu di c’publikoni dhe c’bani fshehte |
| Sherif Ahmeti I dërguari nuk ka tjetër obligim vetëm të kumtojë (shpalljen); All-llahu di ç’publikoni dhe ç’bani fshehtë |
| Unknown I derguari nuk ka tjeter obligim vetem te kumtoje (shpalljen); All-llahu di c´publikoni dhe c´mbani fshehte |
| Unknown I dërguari nuk ka tjetër obligim vetëm të kumtojë (shpalljen); All-llahu di ç´publikoni dhe ç´mbani fshehtë |