Quran with German translation - Surah Al-Ma’idah ayat 99 - المَائدة - Page - Juz 7
﴿مَّا عَلَى ٱلرَّسُولِ إِلَّا ٱلۡبَلَٰغُۗ وَٱللَّهُ يَعۡلَمُ مَا تُبۡدُونَ وَمَا تَكۡتُمُونَ ﴾
[المَائدة: 99]
﴿ما على الرسول إلا البلاغ والله يعلم ما تبدون وما تكتمون﴾ [المَائدة: 99]
| Abu Rida Muhammad Ibn Ahmad Ibn Rassoul Dem Gesandten obliegt nur die Verkündigung. Und Allah weiß, was ihr kundtut und was ihr verborgen haltet |
| Adel Theodor Khoury Dem Gesandten obliegt nur die Ausrichtung (der Botschaft). Und Gott weiß, was ihr offenlegt und was ihr verschweigt |
| Adel Theodor Khoury Dem Gesandten obliegt nur die Ausrichtung (der Botschaft). Und Gott weiß, was ihr offenlegt und was ihr verschweigt |
| Amir Zaidan Dem Gesandten obliegt nur das Verkunden. Und ALLAH weiß, was ihr offenbart und was ihr verbergt |
| Amir Zaidan Dem Gesandten obliegt nur das Verkünden. Und ALLAH weiß, was ihr offenbart und was ihr verbergt |
| A. S. F. Bubenheim And N. Elyas Dem Gesandten obliegt nur die Ubermittelung (der Botschaft). Und Allah weiß, was ihr offenlegt und was ihr verbergt |
| A. S. F. Bubenheim And N. Elyas Dem Gesandten obliegt nur die Übermittelung (der Botschaft). Und Allah weiß, was ihr offenlegt und was ihr verbergt |
| Frank Bubenheim And Nadeem Elyas Dem Gesandten obliegt nur die Ubermittelung (der Botschaft). Und Allah weiß, was ihr offenlegt und was ihr verbergt |
| Frank Bubenheim And Nadeem Elyas Dem Gesandten obliegt nur die Übermittelung (der Botschaft). Und Allah weiß, was ihr offenlegt und was ihr verbergt |