Quran with Bangla translation - Surah Al-Ma’idah ayat 99 - المَائدة - Page - Juz 7
﴿مَّا عَلَى ٱلرَّسُولِ إِلَّا ٱلۡبَلَٰغُۗ وَٱللَّهُ يَعۡلَمُ مَا تُبۡدُونَ وَمَا تَكۡتُمُونَ ﴾
[المَائدة: 99]
﴿ما على الرسول إلا البلاغ والله يعلم ما تبدون وما تكتمون﴾ [المَائدة: 99]
| Abu Bakr Zakaria Pracara kara'i sudhu rasulera kartabya. Ara torama ya prakasa kara o gopana rakha allaha ta janena |
| Abu Bakr Zakaria Pracāra karā'i śudhu rāsūlēra kartabya. Āra tōramā yā prakāśa kara ō gōpana rākha āllāha tā jānēna |
| Muhiuddin Khan রসূলের দায়িত্ব শুধু পৌছিয়ে দেওয়া। আল্লাহ জানেন, যা কিছু তোমরা প্রকাশ্যে কর এবং যা কিছু গোপন কর। |
| Muhiuddin Khan Rasulera dayitba sudhu pauchiye de'oya. Allaha janena, ya kichu tomara prakasye kara ebam ya kichu gopana kara. |
| Muhiuddin Khan Rasūlēra dāẏitba śudhu pauchiẏē dē'ōẏā. Āllāha jānēna, yā kichu tōmarā prakāśyē kara ēbaṁ yā kichu gōpana kara. |
| Zohurul Hoque রসূলজনের উপরে অন্য দায়িত্ব নেই পৌঁছে দেয়া ছাড়া। আর আল্লাহ্ জানেন যা তোমরা প্রকাশ করো আর যা লুকিয়ে রাখো। |
| Zohurul Hoque Rasulajanera upare an'ya dayitba ne'i paumche deya chara. Ara allah janena ya tomara prakasa karo ara ya lukiye rakho. |
| Zohurul Hoque Rasūlajanēra uparē an'ya dāẏitba nē'i paum̐chē dēẏā chāṛā. Āra āllāh jānēna yā tōmarā prakāśa karō āra yā lukiẏē rākhō. |