Quran with Albanian translation - Surah Al-An‘am ayat 153 - الأنعَام - Page - Juz 8
﴿وَأَنَّ هَٰذَا صِرَٰطِي مُسۡتَقِيمٗا فَٱتَّبِعُوهُۖ وَلَا تَتَّبِعُواْ ٱلسُّبُلَ فَتَفَرَّقَ بِكُمۡ عَن سَبِيلِهِۦۚ ذَٰلِكُمۡ وَصَّىٰكُم بِهِۦ لَعَلَّكُمۡ تَتَّقُونَ ﴾
[الأنعَام: 153]
﴿وأن هذا صراطي مستقيما فاتبعوه ولا تتبعوا السبل فتفرق بكم عن سبيله﴾ [الأنعَام: 153]
| Feti Mehdiu A kjo, kjo eshte rruga ime e drejte. Prandaj mbane kete dhe mos pasoni rruge tjera, e te ndaheni nga rruga e tij! Ja, Ai keshtu ju porosite, ndoshta do te frikesoheni |
| Hasan Efendi Nahi Dhe, qe, kjo eshte rruga ime e drejte; prandaj ndiqnie, e mos shkoni rrugeve tjera qe t’ju shmangin ato nga rruga e Tij. Kjo eshte ajo qe ju porosite Ai per t’u ruajtur nga te keqijat |
| Hasan Efendi Nahi Dhe, qe, kjo është rruga ime e drejtë; prandaj ndiqnie, e mos shkoni rrugëve tjera që t’ju shmangin ato nga rruga e Tij. Kjo është ajo që ju porositë Ai për t’u ruajtur nga të këqijat |
| Hassan Nahi Kjo eshte rruga Ime e drejte; prandaj ndiqeni e mos shkoni rrugeve te tjera qe t’ju shmangin nga rruga e Tij. Kjo eshte ajo qe ju porosit Ai per t’u ruajtur nga te keqijat |
| Hassan Nahi Kjo është rruga Ime e drejtë; prandaj ndiqeni e mos shkoni rrugëve të tjera që t’ju shmangin nga rruga e Tij. Kjo është ajo që ju porosit Ai për t’u ruajtur nga të këqijat |
| Sherif Ahmeti Dhe se kjoeshte rruga (feja) Ime e drejte (qe e caktova per ju), pra permbajuni kesaj, e mos ndiqni rruge te tjerae t’ju ndajne nga rruga e Tij. Keto jane porosite e Tij per ju, ashtu qe e ruheni |
| Sherif Ahmeti Dhe se kjoështë rruga (feja) Ime e drejtë (që e caktova për ju), pra përmbajuni kësaj, e mos ndiqni rrugë të tjerae t’ju ndajnë nga rruga e Tij. Këto janë porositë e Tij për ju, ashtu që ë ruheni |
| Unknown Dhe se kjo eshte rruga (feja) Ime e drejte (qe e caktova per ju), pra permbajuni kesaj, e mos ndiqni rruge te tjera e t´ju ndajne nga rruga e Tij. Keto jane porosite e Tij per ju, ashtu qe te ruheni |
| Unknown Dhe se kjo është rruga (feja) Ime e drejtë (që e caktova për ju), pra përmbajuni kësaj, e mos ndiqni rrugë të tjera e t´ju ndajnë nga rruga e Tij. Këto janë porositë e Tij për ju, ashtu që të ruheni |